1:04:46
Magnus, obtoujem vas,
1:04:49
da ste namerno nahujskali
ljudske mnoice proti kraljici.
1:04:52
Ne, dejstva govorijo sama zase, kancler.
1:04:55
Cerkev nikoli ne bo dovolila take poroke.
1:04:57
Kraljica ne premiljuje o taki poroki.
1:04:59
Zakaj potem ne polje panca domov?
1:05:12
Vozila sem se po ulicah
in videla sramotne stvari.
1:05:16
Zakaj bolje ne skrbimo za red?
1:05:18
Z aljenjem naih gostov alijo nas.
Zakaj jim tega ne pojasnite?
1:05:23
Ljudje tega èloveka ne marajo,
vae velièanstvo.
1:05:25
Ne njega osebno,
1:05:26
a kvari nae upe
na vao poroko s princem Karlom.
1:05:31
Pitali ste jih s tem upom,
1:05:33
ko ste ves èas vedeli,
da vam ne elim ustreèi.
1:05:36
Vi ste odgovorni. Vsi.
1:05:38
Vae velièanstvo ne namerava
sprejeti ponudbe kralja Filipa?
1:05:42
Ne.
1:05:43
V tem primeru je prisotnost
panskega odposlanca odveèna.
1:05:47
Lahko odide domov.
1:05:49
Zakaj?
1:05:50
Se jaz vmeavam v ivljenja podanikov
1:05:52
in jim govorim, koga naj ljubijo?
1:05:55
Jim bom slabe sluila, èe sem sreèna?
1:05:57
Trapasto je nositi naziv vladar,