1:05:12
Vozila sem se po ulicah
in videla sramotne stvari.
1:05:16
Zakaj bolje ne skrbimo za red?
1:05:18
Z aljenjem naih gostov alijo nas.
Zakaj jim tega ne pojasnite?
1:05:23
Ljudje tega èloveka ne marajo,
vae velièanstvo.
1:05:25
Ne njega osebno,
1:05:26
a kvari nae upe
na vao poroko s princem Karlom.
1:05:31
Pitali ste jih s tem upom,
1:05:33
ko ste ves èas vedeli,
da vam ne elim ustreèi.
1:05:36
Vi ste odgovorni. Vsi.
1:05:38
Vae velièanstvo ne namerava
sprejeti ponudbe kralja Filipa?
1:05:42
Ne.
1:05:43
V tem primeru je prisotnost
panskega odposlanca odveèna.
1:05:47
Lahko odide domov.
1:05:49
Zakaj?
1:05:50
Se jaz vmeavam v ivljenja podanikov
1:05:52
in jim govorim, koga naj ljubijo?
1:05:55
Jim bom slabe sluila, èe sem sreèna?
1:05:57
Trapasto je nositi naziv vladar,
1:06:01
èe nimam besede pri stvareh,
ki me najbolj zadevajo.
1:06:04
Neznosno je.
1:06:06
Obstaja svoboda, ki je moja
1:06:08
in ki mi je drava ne more odvzeti.
1:06:11
Nerazumni tiraniji ljudskih mnoic
1:06:13
in zlobni tiraniji dvornih spletk
1:06:16
se ne bom pokorila.
1:06:18
Vedite to, vsi.
1:06:29
General?
1:06:30
Vae velièanstvo, mnoica vas zahteva.
1:06:33
Zahtevajo vstop na dvor.
1:06:35
Ste zadovoljni, grof Magnus?
1:06:38
Ni razloga za preplah.
1:06:40
Nisem prestraena, general.
1:06:41
Straa je pripravljena in èaka.
Njihove puke so nabite.
1:06:44
Jim ukaem, naj streljajo?
1:06:46
Ne, general.
1:06:47
-Naj aretiramo kolovodje?
-Ne.
1:06:49
Kaj pa naj storim, vae velièanstvo?
1:06:51
Spustite jih noter, general.
1:06:53
Vae velièanstvo, tega ne morete storiti.
1:06:55
Toda, vae velièanstvo...
1:06:58
Spustite jih noter.