1:17:01
Kljub temu jo morate.
1:17:03
Boste jo.
1:17:04
Njegova roka visi nad vami. Kraljeva.
1:17:11
Vedno sem vas posluala
s spotovanjem, Oxenstierna.
1:17:15
Nikogar v kraljestvu
ne spotujem bolj kot vas.
1:17:18
Kljub temu pa nekaj v meni krièi,
da to ne more biti res,
1:17:22
da moram iveti zase.
1:17:25
Konec koncev, kancler,
1:17:27
je ivljenje edino, kar èlovek ima.
1:17:30
Ja, vae velièanstvo,
1:17:32
to je vse, kar èlovek ima.
1:17:34
Zatorej se mu morate vi
zaradi dolnosti odreèi.
1:17:37
Velièina zahteva vse.
1:17:41
Sem velika, kancler?
1:17:44
Poèutim se tako majhno, nemoèno
1:17:47
in nepomembno.
1:17:49
Ja, vae velièanstvo, ko ste sami.
1:17:52
Toda jutri,
1:17:53
ko bo ta velika dvorana napolnjena
s ponosom vaega kraljestva,
1:17:57
boste nali razlog.
1:17:59
Opravili boste svojo dolnost.
1:18:01
Poroèili se boste s princem Karlom.
1:18:03
Dolnost.
1:18:08
Moja dedièina, vae velièanstvo,
1:18:11
in vaa.
1:18:48
Njeno velièanstvo, kraljica.