1:21:02
Povedala sem mu razlog,
zakaj ne morem sprejeti snubitve.
1:21:13
Ker ni naslednika moje krvi,
1:21:15
mi naa ustava daje pravico,
da imenujem svojega naslednika,
1:21:19
da ga odobrite.
1:21:22
Mislim, da nihèe ne bi
bolje izpolnil vaih elja
1:21:25
kot princ Karel Gustav.
1:21:30
Zatorej sem se odloèila,
1:21:33
tu in zdaj,
1:21:35
da poloim v vae roke
1:21:37
svojo abdikacijo s vedskega prestola.
1:21:42
Abdikacijo?
1:21:44
Ne, vae velièanstvo, ne!
1:21:57
Ljubi bog, gospa. Kaj nameravate storiti?
1:22:00
Vznemirja nas, ko govorite,
1:22:03
da boste zapustili tiste, ki vas ljubijo kot mi.
1:22:06
Ste lahko bolji kot zdaj?
1:22:08
Vi ste kraljica vseh teh deel.
1:22:10
Èe zapustite to veliko kraljestvo,
kje boste nali drugo?
1:22:14
Nadaljujte, dobra gospa, do konca ivljenja.
1:22:18
ln mi bomo storili vse,
da vam pomagamo prenaati breme.
1:22:21
Ja!
1:22:29
Hvalena sem vam za zvestobo.
1:22:33
Toda obstaja glas
1:22:36
v naih duah,
1:22:38
ki nam govori, kaj naj storimo.
1:22:40
Ubogamo ga.
1:22:42
Nimam izbire.
1:22:49
Tu so vladarski simboli,
1:22:51
ki jih s tem predajam vam
pred Bogom in ljudmi.