1:20:12
Vpraanje nasledstva je bilo dolgo
1:20:15
tema mojih resnih premislekov.
1:20:17
Danes sem prila sem,
1:20:19
da vam sporoèim svojo odloèitev.
1:20:23
Med nami je nekdo,
1:20:25
ki je zvesto sluil dravi v vojni in miru.
1:20:29
Nekdo, ki je tudi moj krvni sorodnik.
1:20:33
Govorim o dvornem princu Karlu Gustavu.
1:20:39
Verjamem, da se boste strinjali z mano,
1:20:42
ko pravim, da je bolj kot vsi drugi
1:20:44
prav on najprimerneji
za vladanje tej kraljevini.
1:20:54
Princ mi je izkazal èast in me zasnubil.
1:20:59
Princ je dobil moj odgovor.
1:21:02
Povedala sem mu razlog,
zakaj ne morem sprejeti snubitve.
1:21:13
Ker ni naslednika moje krvi,
1:21:15
mi naa ustava daje pravico,
da imenujem svojega naslednika,
1:21:19
da ga odobrite.
1:21:22
Mislim, da nihèe ne bi
bolje izpolnil vaih elja
1:21:25
kot princ Karel Gustav.
1:21:30
Zatorej sem se odloèila,
1:21:33
tu in zdaj,
1:21:35
da poloim v vae roke
1:21:37
svojo abdikacijo s vedskega prestola.
1:21:42
Abdikacijo?
1:21:44
Ne, vae velièanstvo, ne!
1:21:57
Ljubi bog, gospa. Kaj nameravate storiti?