:02:01
Haga el favor de buscarlo
y dígale que su suegro le espera.
:02:05
Si, Sra. Peterson.
:02:06
¿Le ha llamado a casa?
Quizá su mujer...
:02:09
Ha colgado.
:02:10
Hay que encontrar al Sr. Brooks.
:02:13
No puede ser.
Tiene que estar en el despacho.
:02:16
Ayúdeme.
:02:17
Ya sabe lo estricto que es
su padre con las reuniones.
:02:20
No se preocupe. Le diré que vaya.
:02:22
Me parece que sé donde está.
:02:29
Muy bien, pálido.
:02:30
Ya casi llegamos.
Deprisa.
:02:32
Vamos, Broadway Bill.
:02:33
Acelera, Princesa.
:02:40
Ve hacia los establos.
Nos vemos allí.
:02:43
Fantástico.
:02:50
¿Qué tiempo ha hecho?
Un minuto y 40 segundos.
:02:53
¿1,40?
Sí.
:02:54
Caramba. Ha bajado otro segundo.
:02:56
Si sigue así batirá
todos los récords.
:03:01
Hola, Bill.
:03:04
Buen chico.
:03:05
Este animal es una máquina.
Aun se frena.
:03:08
¿Que se frena?
Claro.
:03:09
Si corriese más no lo podría ni ver.
Buen trabajo.
:03:12
Mire que bien lo hace.
¿Qué es esto?
:03:16
La Srta. Ha entrenado a Saltador.
:03:18
¿Saltador?
Sí, ella le ha puesto el nombre.
:03:21
Tienes hasta mascota.
:03:23
Se han hecho amigos.
Veo que lo conoces bien.
:03:26
Debes venir mucho por aquí.
:03:28
¿Te importa?
No. Es por el Emperador Higgins.
:03:31
Será mejor que no lo sepa.
:03:33
El Emperador Higgins
no piensa en mí.
:03:35
Soy la hija soltera.
:03:36
Pero te casarás
y le darás otro yerno.
:03:39
Sí. Alguien que se ocupe
de sus empresas.
:03:43
No, gracias.
:03:44
Déjeme a mí.
Sí, que pasee una hora.
:03:46
¿Le doy zanahorias?
Seis, ni una más.
:03:48
¿Siete no?
:03:49
Si no le cuidas bien,
te partiré el cráneo.
:03:51
Vamos, Bill.
:03:55
¡Qué caballo!
:03:57
Ojalá ya compitiese.
:03:59
Tiene raza, vitalidad.