:14:01
En cuanto a la compañía de maderas,
he revisado sus libros.
:14:05
Tiene un líquido
de 13.672,86 dólares
:14:10
y un inmovilizado de 32.842,30...
:14:13
Un momento, Sr. Higgins.
:14:15
No pienso vender el caballo.
:14:18
Me iré de Higginsville por la mañana.
:14:21
¿Qué dices?
Silencio.
:14:23
Todo lo que ha dicho es verdad.
No me he ocupado del negocio.
:14:26
El motivo es simple: No me gusta.
:14:29
No digo que no sea
un buen negocio.
:14:31
Lo es para usted
o Winslow o Henry.
:14:34
Ellos son los más indicados
para dirigirlo.
:14:37
Quizá esté loco
pero usted me ha traído hasta aquí.
:14:41
Me he hartado de todo,
Higginsville, la familia Higgins,
:14:44
las empresas Higgins.
:14:46
No hablamos el mismo idioma.
Usted solo quiere acumular dinero,
:14:50
expandir la empresa,
acabar con la competencia.
:14:53
Ha comprado Maderas Acme a una gente
que dedicó a ella toda su vida.
:14:57
Estará satisfecho.
Cuidado con lo que dices.
:15:00
Hace 40 años que no toma vacaciones.
Prefiere pudrirse en su reino.
:15:04
Para usted eso será vivir,
:15:06
pero no para mí y para Margaret.
:15:08
Ni usted ni nadie hará
que venda ese caballo.
:15:10
Algún día se quitará el sombrero
ante Broadway Bill.
:15:13
Cuando llegué estaba hundido pero
no queremos nada de Higginsville.
:15:17
Tendrá que aceptar mi dimisión.
Te espero en el coche, Margaret.
:15:21
No me esperes.
:15:38
Se aplaza la reunión.
:15:48
Claro que me parece bien.
Le admiro.
:15:50
Debió haberse ido hace tiempo.
:15:52
¡Qué bobada!
:15:57
Tu pequeña monarquía se hunde.