:47:05
¡So, Bill, tranquilo!
:47:08
¡Pálido!
:47:09
Baja deprisa.
Hay que cerrar las puertas.
:47:16
¡Menuda tormenta!
Cierra esa puerta.
:47:24
¡Tranquilo!
:47:30
Ve a los establos de Whitehall.
A ver si tienen una cuadra libre
:47:32
solo para esta noche.
:47:37
Deprisa, Pálido.
:47:42
Tranquilo, amigo.
:47:45
Yo te secaré.
:47:52
Las mantas están empapadas.
:47:55
Será mejor que se las quitemos.
:48:09
¡Señor!
:48:12
No lo he conseguido.
¿Cómo que no lo has conseguido?
:48:15
¿Les has dicho
que esto parecía una ducha?
:48:17
Sí, pero me han echado.
¿De veras?
:48:20
He hecho lo que he podido.
:48:22
Ten. Seca a Bill.
Sí, señor.
:48:28
¿Dónde vas, Dan?
:48:30
¿Qué vas a hacer?
Tapar esa gotera.
:48:43
Para ti.
:48:45
¡Qué calor!
:48:47
Ve a ver si funciona el termostato.
:48:52
Mike, baja el volumen.
:48:57
Pero hazlo suavemente.