:48:09
¡Señor!
:48:12
No lo he conseguido.
¿Cómo que no lo has conseguido?
:48:15
¿Les has dicho
que esto parecía una ducha?
:48:17
Sí, pero me han echado.
¿De veras?
:48:20
He hecho lo que he podido.
:48:22
Ten. Seca a Bill.
Sí, señor.
:48:28
¿Dónde vas, Dan?
:48:30
¿Qué vas a hacer?
Tapar esa gotera.
:48:43
Para ti.
:48:45
¡Qué calor!
:48:47
Ve a ver si funciona el termostato.
:48:52
Mike, baja el volumen.
:48:57
Pero hazlo suavemente.
:49:09
Tranquila, Gallant Lady.
La tormenta pasará pronto.
:49:16
¡Pálido! Más trapos secos.
:49:19
Pobrecillo.
No te resfriarás, ¿a que no?
:49:23
Pobretcillo.
:49:25
Hace mucho frío. ¿Qué hora es?
:49:28
Las cuatro.
Tendrías que dormir.
:49:31
No tengo sueño.
:49:32
Vete a la cama.
Mañana no aguantarás.
:49:35
Pálido, ven a secar a Bill.
:49:38
Venga, a la cama.
No quiero ir a la cama.
:49:41
¿Qué más da? Venga.
:49:50
No quiero irme a la cama.
No tengo sueño.
:49:52
No discutas.
Quítate el abrigo. Está empapado.
:49:56
Siéntate.