Broadway Bill

1:13:00

Nos hacen un favor.

1:13:03

Sun Up pasa de 4 a 1, a 12 a 1.

1:13:06

Puede que el día de la carrera
esté 20 a 1. Nos forraremos.

1:13:10

Sólo tenemos que preocuparnos
de Gallant Lady y está arreglado.

1:13:15

Sí, está todo previsto.

1:13:17

Bien, mantenme informado.

1:13:19

¡Menudo idiota!

1:13:21

Dámelo.

1:13:23

–Detroit al teléfono.
–Pásamelo.

1:13:28

¿Sí, Detroit?

1:13:31

¿Por qué no os olvidáis todos
de Broadway Bill?

1:13:34

Estamos 12 a 1 en vez de 4 a 1.
¿Qué más quieres?

1:13:37

Un caballo sube
y se os mete el miedo.

1:13:40

¡Olvídalo!

1:13:42

–¡Señor!
–¿Qué?

1:13:43

Tenemos un rival menos.
Broadway Bill se retira.

1:13:46

–¿Cómo es posible?
–Me lo han dicho

1:13:49

¿Qué ha pasado?

1:13:50

–Creía que eran buenas noticias.
–¿Qué ha pasado?

1:13:52

El propietario está en la cárcel.

1:13:56

¿En la cárcel?

1:13:57

Si se retira, Sun Up
volverá a caer 4 a 1.

1:14:00

Debo ayudar a ese...

1:14:03

–Dan Brooks.
–¡Dan Brooks!

1:14:05

Broadway Bill tiene que participar.
No apostéis hasta que vuelva.

1:14:09

Suerte.

1:14:12

Celda número 3.

1:14:16

–Hola, Morgan
–Hola.

1:14:18

–Has cambiado de despacho.
–Sí, pero el local no me convence.

1:14:23

¿Por qué has retirado tu caballo?

1:14:24

Es una larga historia.

1:14:27

–Los acreedores se impacientan.
–Me has fastidiado.

1:14:30

He apostado mucho por tu caballo.

1:14:33

–¿De verdad? ¿Lo viste correr?
–Sí, Claro.

1:14:35

Es un caballo fantástico
aunque nadie se de cuenta.

1:14:38

Si tienes un problema, dímelo.
¿Cuánto debes?

1:14:42

Sólo 150 dólares.

1:14:44

No es nada para un buen amigo.
Toma.

1:14:48

–¿No serás el amigo del bigote?
–¿Qué?

1:14:51

Cosas mías.

1:14:54

No sé cómo agradecértelo.
Te lo devolveré...

1:14:56

Olvídalo.
Basta con que tu caballo corra.

1:14:59

Cuenta con ello. No fallará.