:47:03
Alejémonos un poco
y hablemos de esto en privado.
:47:06
He sabido todo el tiempo
que no era su mujer.
:47:13
Qué suerte tengo.
Justo el hombre que necesito.
:47:16
-No se ha equivocado, créame.
-Puedo usar a un tipo listo como tú.
:47:19
-Cuando habla con el viejo Shapeley...
-¿Puedes conseguir un quitapenas?
:47:23
¿Eh?
:47:24
Un quitapenas. Una pipa.
:47:26
-¿Llevas algunos petardos?
-No.
:47:29
Tengo dos ametralladoras en mi maleta.
Te daré una.
:47:33
Puede haber problemas en el norte.
Habrá tiroteo con la poli.
:47:37
Si lo consigues, esos cinco de los grandes
serán tuyos. Tal vez más.
:47:40
Hablaré con el "Matón", se ocupará de ti.
:47:42
¿"Matón"?
:47:43
Sí. El pez gordo. El jefe de la organización.
:47:46
No la ha secuestrado, ¿verdad?
:47:49
¿Qué crees, tonto? ¿Crees que nos interesa
esa miseria de recompensa?
:47:52
¿10.000 dólares? Son migajas.
:47:55
Ahora, escucha, hemos secuestrado
a esa dama por un millón de pavos.
:47:59
Bueno, no sabía que se trataba de esto.
Sabe, tengo...
:48:03
¿Qué te pasa? ¿ Tienes miedo?
:48:05
Estoy casado. Tengo dos niños.
No puedo permitirme...
:48:09
Cierra el pico antes de que...
:48:11
¿Qué pretendes, que se enteren todos?
:48:14
Escucha, estás metido en esto
y no puedes salir, ¿comprendes?
:48:17
Sabes demasiado.
:48:19
No diré nada, lo juro.
:48:21
¿Cómo puedo saberlo?
Creo que te voy a pegar un tiro.
:48:24
-¿Por qué debería arriesgarme contigo?
-Confíe en mí, señor. No abriré la boca.
:48:28
¿Sí?
:48:31
¿Cómo te Ilamas?
:48:32
Oscar Shapeley.
:48:34
-¿Dónde vives?
-En Orange, Nueva Jersey.
:48:37
¿ Tienes dos hijos?
:48:39
Sí, señor. Todavía pequeños.
Una niña rubia.
:48:42
-Los quieres, ¿verdad?
-Sí.
:48:45
No deberías. No estás pensando en...
:48:47
-Mantén el pico cerrado, ¿vale?
-Claro.
:48:49
-Si no lo haces...
-Tendré el pico cerrado. Lo haré.
:48:52
¿Has oído hablar de Bugs Dooley?
:48:54
¿Bugs Dooley? No.
:48:56
Era un buen chico, como tú.
Y un día cometió un gran error.
:48:59
Se volvió demasiado hablador.