:05:01
C'est un peu tard pour s'excuser.
:05:02
Je ne travaillerais plus pour vous,
même si vous vous mettiez à genoux !
:05:06
Que ça vous serve de leçon.
:05:10
Ça, c'est bien envoyé.
:05:12
- On en a assez de ce patron.
- Tu l'as dit, Pete.
:05:16
Maintenant, il a compris ce que je pense.
:05:18
Je parie que oui.
:05:19
Mon attelage est-il prêt ?
:05:21
Votre attelage n'attend
que votre Régal postérieur.
:05:26
- Après vous, sire.
- Faites passer le Roi.
:05:28
Faites passer le Roi.
:05:30
Longue vie au Roi.
:05:39
Philadelphie, prenez place !
:05:43
Le Roi est de retour.
:05:45
Rangez-le derrière.
C'est votre attelage d'adieu.
:05:51
Au revoir et bon vent !
:05:52
Trois mille kilomètres, c'est long.
:05:54
Mettez-vous à votre aise
avec un bon coussin.
:05:57
Coussin, monsieur ?
:06:06
Chauffeur ! Auriez-vous l'obligeance
de déplacer ces journaux ?
:06:20
Hé, attendez !
:06:25
Que diable faites-vous ?
:06:27
Les journaux.
Qui vous a permis de les jeter ?
:06:30
Les journaux ? C'est une longue histoire.
:06:33
Je n'ai jamais aimé
m'asseoir sur les journaux.
:06:35
Je l'ai fait jadis, et les gros titres
se sont imprimés sur mes pantalons.
:06:39
Ça s'est vraiment passé.
Personne n'a acheté le journal du jour.
:06:42
lls me suivaient partout
et lisaient les nouvelles sur mon derrière.
:06:46
On fait l'insolent ?
Vous méritez un poing sur le nez.
:06:52
Voyons, jeune homme,
vous n'aimez pas mon nez, mais moi si.
:06:56
Je l'exhibe toujours à l'air libre,
:06:58
et si quelqu'un veut le frapper, je l'attends.