:46:00
Allez.
:46:01
J'en ai des millions.
:46:03
- Merci.
- Viens, retourne t'asseoir.
:46:22
Mieux vaut appeler de l'aide.
:46:23
Allez-y, si vous voulez.
Le prochain village est à 15 km.
:46:26
Ouais ?
:46:28
Dites donc, mec.
Vous voulez jeter un coup d'oeil ?
:46:32
En voyageant comme ça,
on est coupés du monde.
:46:36
Prenez cette histoire, par exemple.
:46:40
Vous savez ce que je ferais
si je voyais cette dame ?
:46:42
Non.
:46:43
Je ferais moité-moitié avec vous.
:46:46
Pourquoi ?
:46:47
Parce que je ne veux pas exagérer.
:46:49
Un oiseau qui en fait trop
termine sa course dans le pétrin.
:46:52
C'est ce que je dis toujours.
:46:56
Que voulez-vous dire ?
:46:58
Cinq billets, ou bien je prends tout.
:47:06
Ecartons-nous pour parler.
ll peut y avoir des curieux.
:47:09
Je savais que ce n'était pas votre femme.
:47:16
Une chance que je sois tombé sur toi.
L'homme qu'il me faut.
:47:19
- Vous ne vous êtes pas trompé.
- ll me faut un type intelligent.
:47:22
- Quand vous parlez au vieux Shapeley...
- Vous êtes bon tireur ?
:47:26
Hein ?
:47:27
Les flingues, les feux.
:47:30
- T'en as sur toi ?
- Non.
:47:33
J'en ai une paire dans ma valise.
Je t'en donnerai un.
:47:37
On pourrait avoir des ennuis au Nord.
On tirera sur les flics.
:47:40
Si tu te débrouilles bien,
les 5 000 sont dans la poche. Plus, même.
:47:43
Je dirai un mot au Tueur,
il s'occupera de toi.
:47:45
Le Tueur ?
:47:46
Ouais. Le grand chef. Le boss du clan.
:47:49
Mais, vous l'avez kidnappée ?
:47:52
Quoi d'autre, idiot ? On va pas se déranger
pour cette minable récompense !
:47:55
10 000 $ ? Du pipi de chat.
:47:58
Ecoute-moi bien,
on retient cette nana pour un million.