:15:01
Mogu ja sama da brinem o sebi.
:15:03
Nekako vam loe ide.
Evo vae karte.
:15:07
Moja karta?
:15:09
Naao sam je na seditu.
:15:14
Hvala. Sigurno mi je ispala iz tane.
:15:20
Nikada neæe uspeti, gðice Endrjuz.
:15:23
- O èemu prièate?
- Neæete uspeti.
:15:27
Otac æe vas zaustaviti pre nego to
stignete na pola puta do Njujorka.
:15:31
Mora da ste me pomeali sa nekim.
:15:34
Jako smeno. Sve o tome je preko
cele naslovne strane.
:15:37
ELEN ENDRJUZ POBEGLA OD OCA
:15:41
Oduvek sam eleo da znam
:15:43
kakva devojka bi se udala za
tipa poput Kinga Vestlija.
:15:46
Posluajte me. Prvim sledeæim
autobusom se vratite u Majami.
:15:52
Nisam traila savet od vas.
:15:55
Niste, tako je.
:15:58
Neæete valjda da obavestite mog oca?
:16:00
Zato bih?
:16:03
Verovatno biste dobili novac od njega.
:16:05
Nisam o tome razmiljao.
:16:06
Ako mi obeæate da me neæete odati,
platiæu vam koliko bi i on.
:16:10
Nita neæete dobiti ako me odate.
:16:12
Nadoknadiæu vam va trud.
:16:14
Moram da stignem do Njujorka
bez zaustavljanja.
:16:16
Vrlo mi je vano.
:16:18
Platila bih vam odmah,
:16:20
ali sve to sam imala kada sam
skoèila sa jahte bio je sat.
:16:22
Morala sam da ga zaloim da bih
nabavila ovu odeæu.
:16:24
Daæu vam adresu. Moete
me naæi u Njujorku.
:16:28
Nema potrebe.
:16:32
Vi ste samo razmaeno derle bogatog oca.
Jedini naèin da neto dobijete je da to kupite.
:16:36
U frci ste, a jedino na ta mislite je novac.
Na njega uvek moete raèunati, zar ne?
:16:41
Jeste li nekada èuli za
reè "saoseæanje"?
:16:43
Ne, niste.
:16:45
Nikada vam se ne bi desilo da kaete,
:16:46
"molim vas, gospodine, u nevolji sam.
Pomozite mi."
:16:49
Pala bi vam kruna sa glave.
:16:51
Reæi æu vam neto to æe
vas umiriti.
:16:54
Ne morate da brinete zbog mene.
:16:56
Ne zanima me va novac
i vai problemi.
:16:58
Vi, King Vestli, va otac.
Vi ste za mene gomila snobova.