:05:03
Ahora, antes de que empecemos,...
:05:06
quiero que todos recordéis una cosa.
:05:09
No importa lo que llegue a decir,...
:05:11
no importa lo que llegue a hacer
en este escenario mientras trabajamos,...
:05:16
os quiero a todos.
:05:18
Los que me han acompañado
en mis batallas...
:05:20
testificarán a mi favor...
:05:23
que por encima
de cualquier cosa en el mundo...
:05:25
amo el teatro...
:05:28
y a la encantadora gente del teatro.
:05:31
Muy bien, Oliver, llama a ensayo.
:05:33
Están preparados.
:05:34
Gracias, Max,
por llevar la carga hasta aquí.
:05:36
¿Cómo se siente?
:05:39
Me gustaría hablar contigo un minuto.
:05:42
Naturalmente.
:05:44
¿Qué te traes entre manos?
:05:47
Me temo que la Srta. Plotka no va a valer.
:05:50
¿La Srta. Plotka? ¿Quién es?
:05:52
Mary Jo, la protagonista,
tu último descubrimiento.
:05:55
¿Quieres decir Lily Garland?
¿Qué pasa con ella?
:05:57
Déjame explicarlo, O.J.
Me tomé una pequeña libertad anoche.
:06:01
Creo que fue una inspiración.
:06:02
¿Otra de tus inspiraciones?
Bueno, suéltalo.
:06:05
Me topé con Francine Anderson...
:06:07
y llegamos a las confidencias
sobre la obra, y le dije la verdad.
:06:10
Se me escapó.
:06:11
¿Qué se te escapó?
:06:12
Que Plotka, Garland,
es una decepción,...
:06:15
una incapaz.
Para abreviar,...
:06:19
convencí a Francine para que haga el papel.
:06:21
¿La convenciste?
:06:23
No, espera un minuto, O.J.
:06:25
Eso es lo que hacías a mis espaldas.
Socavarme otra vez.
:06:28
- Escucha, O.J.
- Francine Anderson.
:06:30
Ese trozo de intestino humano.
En mi obra.
:06:34
Espera un minuto.
:06:35
¿Qué sabes tú de talento?
:06:37
¿Qué sabes tú del teatro?
¿Qué sabes tú del genio?
:06:40
¿Qué sabes tú de cualquier cosa,
contable?
:06:43
Intenta meter a esa torpe
por la garganta del público...
:06:45
y descubrirás lo que yo ya sé.
:06:46
Ya he tenido bastantes artimañas tuyas.
¡Fuera de aquí!
:06:50
Desde ahora, el telón de hierro
ha bajado para ti.
:06:54
Vale. Aceptaré aquel trabajo
con los Schubert.
:06:57
- ¡Vete de mi teatro, rata de alcantarilla!
- Yo...