:10:00
no te tirarán como a un boxeador malo.
:10:02
Vamos, empezamos de nuevo. Entrada.
:10:07
No estás en la ruta.
:10:10
Consigámosle un carrito.
:10:12
Silencio, por favor.
Ese murmullo distrae mucho.
:10:15
Mary Jo, recuerda lo que te he dicho.
:10:17
- Sr. Jaffe.
- ¿Quién es?
:10:19
- Perdóneme, Sr. Jaffe.
- ¿Qué?
:10:21
Esta es la combinación de la caja fuerte.
Es la única copia.
:10:23
¿Por qué me molestas con estas cosas?
¿Para qué te he contratado?
:10:27
Pero usted...
:10:28
Cabeza de pollo.
:10:30
Vete por allí, busca un sitio,
siéntate y no me estorbes.
:10:34
Vamos, Mary Jo, acuérdate,...
:10:37
tímida pero vital. Dale esencia.
:10:40
Denme la tiza, por favor.
:10:52
El Hermano está bien.
:10:55
¿Has conseguido más tiza?
:10:57
¿Dónde se encuentra tiza
en Nueva York a medianoche?
:11:00
Prueba en los colegios públicos.
Que te la preste un profesor.
:11:03
La escuela lleva un tiempo cerrada,
mi señor.
:11:08
Nadie coopera.
:11:11
No importa. Seguiré solo.
:11:17
Vamos, Mary Jo.
:11:19
Sr. Jaffe, me temo que no puedo hacer más.
:11:21
Tonterías, niña.
Te vendrá otro aliento dentro de nada.
:11:23
¿Dónde está el Tío Remus?
:11:25
- Sí, señor.
- ¿Padre?
:11:26
- ¿Dónde está tu amiguita Emmy Lou?
- Justo aquí.
:11:28
vamos, niña, vete a tu sitio.
Ahora estamos en el cuarto de estar.
:11:31
Mary Jo, esta vez, cuando te enteres
de la muerte de Michael,...
:11:34
recuerda lo que te he dicho del grito.
:11:37
Sale de aquí.
:11:38
Tus entrañas se hacen gelatina
cuando oyes las noticias.
:11:42
Y una pausa larga y sólida
después del disparo.
:11:44
Procedamos.
:11:46
"¿Dónde estáis todos, Mary Jo?"
:11:49
"¿Qué pasa, Emmy Lou?"
:11:50
"Tu padre acaba de encontrarse con Michael.
Está ahí afuera, en el prado."
:11:53
"Emmy Lou, ¿qué vamos a hacer?"
:11:57
1, 2, balancéate. Sigue balanceándote de pie.
Vamos, Tío Remus.