:12:02
"¡Oh, Señor! Señorita Mary Jo,
su padre acaba de matar al Sr. Michael."
:12:13
¿Qué ha sido eso?
:12:15
¿El qué?
:12:16
Ese chirrido.
:12:18
Pero, Sr. Jaffe...
:12:20
Nos vamos a quedar en este teatro
hasta que la Srta. Garland aprenda a gritar.
:12:25
Que se vaya el resto del reparto.
:12:26
Bueno, todo el mundo: mañana a las 11:00.
:12:32
No puedo aguantarlo.
Ya lo he hecho mil veces.
:12:36
Ya no puede seguir tiranizándome
de esta forma.
:12:39
Haciéndome quedar en ridículo
delante de todos.
:12:41
Pequeña ballena aficionada.
En pie. Levanta.
:12:45
Sácate esa joroba de la espalda.
:12:47
Ya no estás exhibiendo lencería.
:12:52
Ya no voy a tolerar más abusos suyos.
:12:55
Ningún hombre vivo puede abusar de mí durante
8 horas seguidas hasta que ya no puedo ver bien.
:12:59
Soy un ser humano, ¿me oye?
Un ser humano.
:13:02
Bueno, Srta. Garland...
:13:03
Me llamo Plotka.
Es un nombre tan bueno como Jaffe.
:13:07
Quería ser actriz, pero
no me arrastraré por nadie.
:13:12
Encuentre a otra.
:13:16
Es maravillosa; justo lo que pensaba.
:13:20
Fuego, pasión, todo.
:13:23
El oro está ahí, pero tenemos que excavarlo.
:13:39
Lily Garland, sólo he oído una cosa:
:13:43
que querías ser actriz.
:13:45
Eso es lo que yo quiero también.
:13:50
Mírame.
:13:54
Duse tenía esas facciones.
:13:57
Vamos a enseñar a la pequeña Mary Jo
cómo gritar.