:17:10
Sal, Sadie.
:17:15
He venido a disculparme
y ser perdonado...
:17:18
por todas las mezquindades
que te dije en los ensayos, Lily.
:17:22
¿Perdonarte? No hables así.
:17:25
Todo lo que han aplaudido era tuyo,
todo lo que les ha gustado.
:17:27
Sentía que eras tú el que actuaba
en el escenario.
:17:30
Eso es muy generoso por tu parte,
pero el diamante estaba ahí.
:17:33
Yo me limité a pulirlo un poco.
:17:36
Soy muy feliz.
Y, el grito, ¿ha estado bien?
:17:42
He guardado la aguja como recuerdo.
:17:44
Las penas de la vida
son los placeres del arte.
:17:48
Supongo que tienes muchos compromisos
para esta noche.
:17:51
Pensaba ir a casa y soñar con todo
lo que ha ocurrido esta noche.
:17:54
Esta noche sólo es el principio.
:17:56
Estás al pie de la escalera de oro.
:17:58
Lily Garland...
:18:00
Voy a llevarte de esta manita...
:18:03
más alto y más lejos de lo que ninguna
mujer del teatro ha llegado nunca.
:18:08
La belleza y el glamour que fueron míos
fugazmente durante esos ensayos,...
:18:14
cuando tú me creías tan cruel,...
:18:16
ahora pertenecen al mundo...
:18:19
para siempre jamás.
:18:22
- ¿Estás ahí, Mulligan?
- Sí, Sr. Jaffe.
:18:35
En otro tiempo esto colgaba
en la puerta de la Bernhard.
:18:39
Casi me gustaría que no estuviera ahí.
:18:42
¿Por qué?
:18:43
Es la marca dorada que desde ahora
te separa del mundo,...
:18:48
más allá del alcance de cualquier hombre
que quiera tenerte y sostenerte.
:18:52
No digas eso. Me asusta.
:18:56
¿Me dejarías despedirme
con un beso?