:59:02
¿Qué? No tenía ni idea de
que estuvieras interesada.
:59:05
George, escapémonos.
:59:07
¿Escapar de qué? Nadie nos persigue.
:59:09
- Date prisa, Owen.
- Ya voy.
:59:11
- Vamos.
- Ya voy.
:59:14
¿Qué ocurre, mi señor?
:59:16
Estamos ante Waterloo
A 20 millas de Sheridan...
:59:21
pero no podemos esperar ahora.
:59:23
- Quédate cerca, Owen.
- ¿Cuál es el programa, Richelieu?
:59:27
- ¿Dónde está Oliver?
- Estará escondido. ¿Cómo reprochárselo?
:59:29
Venid aquí. Ayudadme con esto. De prisa.
:59:32
- Atádmelo a la espalda.
- ¿Para qué?
:59:34
Es una estrategia...
:59:37
en caso de que ese rufián
se ponga violento.
:59:40
Manteneos atentos.
:59:42
¿Qué vas a hacer?
:59:44
Tengo que romper un corazón.
:59:53
Qué poco conoces a la
verdadera Lily Garland, George.
:59:56
He muerto tantas veces, me
he enamorado tantas veces en el escenario,...
:59:59
que ya no sé qué es real.
1:00:01
¿Qué es real?
1:00:04
Una casa, un hogar con un
pequeño ático y una jarra de galletas...
1:00:08
y una puerta, y pies pequeñitos,
corriendo arriba y abajo.
1:00:17
Creí oír tu voz, Lily.
Sólo he venido a saludarte.
1:00:21
No quiero hablar contigo, Oscar.
Por favor, vete.
1:00:23
No tengo nada que decirte. No quiero
oír nada de lo que tengas que decir.
1:00:27
Le advierto que no moleste a la
señorita Garland. Lo digo en serio.
1:00:29
Sin violencia, George. Se marchará.
1:00:31
- Deja que me ocupe de esto.
- No. Siéntate.
1:00:32
- Tiene que marcharse.
- Una pelea pública terminaría conmigo.
1:00:35
Le encantaría ver nuestros nombres
en primera página.
1:00:37
Que me eche, Lily.
1:00:39
Sería la ironía final.
1:00:41
He venido aquí con galantería...
1:00:44
para felicitarte.
1:00:45
Y puede marcharse otra vez.
No tiene nada que hacer aquí.
1:00:48
¿Nada? ¿Sabe algo de nosotros?
1:00:52
Pensaba que todo el mundo lo sabía.
1:00:53
Fue uno de los grandes romances
de su época.
1:00:56
- Tú...
- Terminé con él en Chicago.