1:00:01
¿Qué es real?
1:00:04
Una casa, un hogar con un
pequeño ático y una jarra de galletas...
1:00:08
y una puerta, y pies pequeñitos,
corriendo arriba y abajo.
1:00:17
Creí oír tu voz, Lily.
Sólo he venido a saludarte.
1:00:21
No quiero hablar contigo, Oscar.
Por favor, vete.
1:00:23
No tengo nada que decirte. No quiero
oír nada de lo que tengas que decir.
1:00:27
Le advierto que no moleste a la
señorita Garland. Lo digo en serio.
1:00:29
Sin violencia, George. Se marchará.
1:00:31
- Deja que me ocupe de esto.
- No. Siéntate.
1:00:32
- Tiene que marcharse.
- Una pelea pública terminaría conmigo.
1:00:35
Le encantaría ver nuestros nombres
en primera página.
1:00:37
Que me eche, Lily.
1:00:39
Sería la ironía final.
1:00:41
He venido aquí con galantería...
1:00:44
para felicitarte.
1:00:45
Y puede marcharse otra vez.
No tiene nada que hacer aquí.
1:00:48
¿Nada? ¿Sabe algo de nosotros?
1:00:52
Pensaba que todo el mundo lo sabía.
1:00:53
Fue uno de los grandes romances
de su época.
1:00:56
- Tú...
- Terminé con él en Chicago.
1:01:00
De acuerdo, Oscar.
Ya has usado tu sucio truco de siempre.
1:01:03
No puedes soportar ver algo
dulce y decente en mi vida.
1:01:06
No podías esperar a venir
y cantarlo todo ¿no?.
1:01:09
¿Cantar? Estoy orgulloso de cada
hora que estuvimos juntos.
1:01:12
Y tú deberías estarlo igual.
¿Qué te ha pasado?
1:01:14
- ¿Estas tratando de timar a este chico?
- Te di tu oportunidad.
1:01:18
¡Parad! No me machaquéis.
No puedo aguantarlo.
1:01:22
Consuélela, señor. El privilegio es suyo.
1:01:24
Mitiéndome. Cada minuto y con
cada aliento, mintiéndome.
1:01:27
Sí. Intenté que no sufrieras.
Mentí, sí, sólo para salvarte.
1:01:30
- Eso es de Safo.
- ¡Fuera!
1:01:32
¡Le odio! Se lo digo a la cara.
1:01:34
Le aborrezco y le desprecio.
Odio el suelo que pisa.
1:01:37
Forma parte de algo horrible en mi vida.
1:01:40
George, no me dejes con él.
1:01:51
Qué salida. Ni una palabra.
1:01:53
Esto es lo que tendríamos que haber conseguido
en El corazón de Kentucky...
1:01:56
cuando Michael abandona a Mary Jo
en el primer acto.
1:01:58
Vete y arrástrate debajo de tu piedra
o de donde sea que hayas salido.