1:01:00
De acuerdo, Oscar.
Ya has usado tu sucio truco de siempre.
1:01:03
No puedes soportar ver algo
dulce y decente en mi vida.
1:01:06
No podías esperar a venir
y cantarlo todo ¿no?.
1:01:09
¿Cantar? Estoy orgulloso de cada
hora que estuvimos juntos.
1:01:12
Y tú deberías estarlo igual.
¿Qué te ha pasado?
1:01:14
- ¿Estas tratando de timar a este chico?
- Te di tu oportunidad.
1:01:18
¡Parad! No me machaquéis.
No puedo aguantarlo.
1:01:22
Consuélela, señor. El privilegio es suyo.
1:01:24
Mitiéndome. Cada minuto y con
cada aliento, mintiéndome.
1:01:27
Sí. Intenté que no sufrieras.
Mentí, sí, sólo para salvarte.
1:01:30
- Eso es de Safo.
- ¡Fuera!
1:01:32
¡Le odio! Se lo digo a la cara.
1:01:34
Le aborrezco y le desprecio.
Odio el suelo que pisa.
1:01:37
Forma parte de algo horrible en mi vida.
1:01:40
George, no me dejes con él.
1:01:51
Qué salida. Ni una palabra.
1:01:53
Esto es lo que tendríamos que haber conseguido
en El corazón de Kentucky...
1:01:56
cuando Michael abandona a Mary Jo
en el primer acto.
1:01:58
Vete y arrástrate debajo de tu piedra
o de donde sea que hayas salido.
1:02:02
Volveré en unos minutos
con una pequeña sorpresa.
1:02:04
Algo que te he estado prometiendo
durante siete años.
1:02:08
Owen, acabo de hacer una escena.
1:02:10
Sardou podría haberla escrito.
1:02:12
La tengo en el estado adecuado,
y debemos dar el golpe ahora mismo.
1:02:16
¿Dónde está Oliver con el contrato?
1:02:18
Rápido. Vamos. Tenemos que conseguirlo.
1:02:28
- Has vuelto para perdonarme.
- No.
1:02:30
No me importa que me perdones.
1:02:32
No tendrás por qué.
Volví por mi sombrero.
1:02:34
- Cógelo y vete.
- Es que te has sentado encima.
1:02:38
¿Por qué la gente sigue machacándome?
1:02:40
Machacando y machacando...
1:02:42
- Estás histérica.
- En realidad estoy tranquila como un pez.
1:02:45
Mientes. Jurando por tu amor
y tu honor. Eres un fraude.
1:02:48
¿Soy un fraude?
1:02:52
¿De qué te ries?
1:02:53
- Te lo diré. Te he mentido.
- ¿Qué?
1:02:55
Todos esos tenores, acróbatas,
el ciclista italiano del que te hablé.
1:02:59
Son todos mentira. El único hombre en mi vida...