1:16:00
bañeras de onix,
collares de perlas en tu cuello.
1:16:03
No, no me refiero a eso.
1:16:05
Venga,
fírmalo ahora que la savia fluye.
1:16:07
Espera un momento.
Quiero revisarlo de nuevo.
1:16:18
¿Ya ha firmado?
1:16:19
- Aún no, pero lo va a hacer.
- Escucha, nos han engañado.
1:16:23
- Ese tipo es un lunático.
- ¿A qué tipo se refiere?
1:16:25
- Clark, nuestro promotor.
- ¿Qué vas a hacer?
1:16:29
- ¿Yo? Me voy a emborrachar.
- ¿Te vas a emborrachar?
1:16:31
Dame eso.
Ahora, Oliver, recuerda tu corazón.
1:16:34
Sabes lo que dijo el médico.
1:16:41
Dime, ¿qué es esto?
1:16:42
- Una formalidad.
- Estamos buscando al señor Clark.
1:16:45
Os equivocásteis de habitación.
1:16:46
¿Qué tipo de persona es ese Clark?
1:16:48
Una persona muy religiosa
y un poco excéntrica.
1:16:50
¿Hay alguien en peligro?
1:16:51
No, pero queremos sacarle del tren
antes de salir de aquí.
1:16:58
¿Sí?
1:16:59
No puedo verles ahora, caballeros.
Estoy muy ocupado.
1:17:02
¿Qué está haciendo ahí?
1:17:04
Como pueden ver, estoy leyendo la Biblia.
1:17:07
Es él.
1:17:08
Cójanle.
1:17:10
¡Socorro!
1:17:11
¡Owen! ¡Oliver!
1:17:13
¿Qué intentan hacer?
¡Déjenle, locos!
1:17:16
Se trata de Oscar Jaffe.
1:17:17
Owen, me van a estrangular.
1:17:20
No pueden hacer eso con un
personaje del teatro.
1:17:22
De acuerdo, no lo sabía, señor Jaffe.
1:17:24
Estoy seguro que sabrá
perdonar este error...
1:17:26
pero tenemos un lunático a bordo,
siento tener que decirlo,...
1:17:28
- y estamos tratando de encontrarle.
- ¿Un lunático?
1:17:30
- Eso es muy interesante.
- Sí. Un tipo llamado Clark.
1:17:33
Tenía el Salón J, en este coche.
1:17:38
Se está escondiendo de nosotros.
1:17:40
Es inofensivo.
No hay de qué preocuparse.
1:17:42
¿Clark? ¿Qué Clark?
1:17:43
¿No se tratará del señor Clark,
el tipo de las patentes médicas?
1:17:45
Sí, un caso muy triste.
1:17:46
Le han tenido encerrado más de un año
pero escapó del sanatorio.
1:17:50
Espero que sepa perdonar
todas estas molestias, señor.
1:17:54
Lily, he sido engatusado, no...
1:17:57
Es la última vez que
hablo contigo.
1:17:59
Lily, mi amada...