1:18:00
Casi consigues engañar
a Lily Garland.
1:18:02
Si vuelves a molestarme,
te pegaré un tiro.
1:18:04
Espera. Anda suelto por ahí.
1:18:08
¡Estoy mareada, Oliver!
1:18:10
¡No, loco, farsante, lunático!
1:18:15
No puedo soportarlo. Abre la
ventana. Tengo calor.
1:18:18
¡No puedo aguantarlo!
1:18:21
¡Me voy a desmayar!
1:18:23
Hola, Lily.
1:18:24
Max Jacobs.
1:18:26
Maxie. Amor.
1:18:29
Querido. Ángel.
1:18:31
Tengo una nueva obra de Maugham para ti.
Vine en avión.
1:18:34
Cariño, es fantástico. Es maravilloso.
1:18:48
Entra.
1:18:52
"El Reloj Negro", mi señor, con sus gaitas.
1:18:55
- Supongo que estáis borrachos.
- Borrachos o sobrios, estoy aquí, ¿no?
1:18:58
O.J., no estoy de humor para
tontas lamentaciones.
1:19:00
No te entretendré mucho, Owen.
Sólo unas palabras.
1:19:03
No hay nada más que decir.
1:19:05
He comido basura y me he arrastrado
por el barro hasta enfermar.
1:19:09
Tengo algo de orgullo, ¿sabes?
1:19:12
Es el toque final: neumonía.
1:19:14
Es típico de mi carrera que, en
las grandes crisis de la vida,...
1:19:18
me encuentre rodeado por dos
alcohólicos incompetentes.
1:19:22
¿Qué es eso?
1:19:24
Lo siento. No quería que lo vieras.
1:19:26
- Dámelo.
- Ahora ya sabes por qué te llamé.
1:19:28
- Por favor.
- Sí, para decirte adiós.
1:19:30
Owen, tiene una pistola.
1:19:34
Está dormido.
1:19:35
Es como los irlandeses.
Siempre fallan cuando los necesitas.
1:19:38
Escucha, corso malvado, me han despellejado
vivo 40 veces bajo tu bandera.
1:19:42
¡Déjalo, Owen!
1:19:43
¿Recuerdas el día, no hace mucho,
en que era Oscar Jaffe?
1:19:47
Para, por favor.
1:19:49
Con mi sala de espera
llena de celebridades,...
1:19:52
ministros del gobierno.
1:19:53
No voy a escuchar una sola palabra
más hasta que que hayas apartado esa arma.
1:19:57
Por favor, actuemos como adultos
por una vez.