1:19:00
No te entretendré mucho, Owen.
Sólo unas palabras.
1:19:03
No hay nada más que decir.
1:19:05
He comido basura y me he arrastrado
por el barro hasta enfermar.
1:19:09
Tengo algo de orgullo, ¿sabes?
1:19:12
Es el toque final: neumonía.
1:19:14
Es típico de mi carrera que, en
las grandes crisis de la vida,...
1:19:18
me encuentre rodeado por dos
alcohólicos incompetentes.
1:19:22
¿Qué es eso?
1:19:24
Lo siento. No quería que lo vieras.
1:19:26
- Dámelo.
- Ahora ya sabes por qué te llamé.
1:19:28
- Por favor.
- Sí, para decirte adiós.
1:19:30
Owen, tiene una pistola.
1:19:34
Está dormido.
1:19:35
Es como los irlandeses.
Siempre fallan cuando los necesitas.
1:19:38
Escucha, corso malvado, me han despellejado
vivo 40 veces bajo tu bandera.
1:19:42
¡Déjalo, Owen!
1:19:43
¿Recuerdas el día, no hace mucho,
en que era Oscar Jaffe?
1:19:47
Para, por favor.
1:19:49
Con mi sala de espera
llena de celebridades,...
1:19:52
ministros del gobierno.
1:19:53
No voy a escuchar una sola palabra
más hasta que que hayas apartado esa arma.
1:19:57
Por favor, actuemos como adultos
por una vez.
1:20:00
Ayer, Oscar Jaffe,
el mago de Broadway.
1:20:02
Mañana, un viejo loco...
1:20:06
cazando en los bastidores de los
estrenos de otros productores.
1:20:10
¿No queríais verme de esa
manera, chicos?
1:20:14
Me recordaréis...
1:20:16
cuando escuchéis el sonido
del viento soplando en la noche.
1:20:19
Esto es una locura.
1:20:20
Parad. No puedo aguantar más bromas.
Me habéis convertido en un borracho.
1:20:25
Adiós,...
1:20:28
pálido mensajero de la muerte.
1:20:30
Pasaporte frío al gran desconocido.
1:20:36
¡Sr. Jaffe!
1:20:38
Está actuando. Estaría así 3 semanas
si nos quedásemos aquí mirando.
1:20:42
Escucha esos cantos fúnebres. No me gusta.
1:20:45
¡Matarse!
1:20:47
Nos sobrevivirá a todos.
1:20:50
Siempre lo hacen.
1:20:52
Es una oscura noche llena de
sonidos desgraciados.
1:20:57
- ¿Qué ha sido eso?
- Está fingiendo.
1:20:59
Owen. Oliver. ¡Me han disparado!