1:21:03
Lo hizo, el lunático.
1:21:04
Perdonadme.
1:21:06
Dame esa arma. ¿Dónde te dieron?
1:21:07
No lo sé. Estoy sangrando.
1:21:10
Túmbate. Tranquilo. Con calma.
1:21:11
Traeré a un médico. No te muevas.
1:21:14
Lo hice en defensa propia.
Tenía el arma y me apuntaba.
1:21:17
Era su vida o la mía.
1:21:19
Owen, me estaba apuntando a mí mismo.
Me quitó el arma y me disparó.
1:21:23
Es la ironía final: asesinado
por un lunático.
1:21:27
Oscar, ¿podemos hacer algo por ti?
1:21:29
Nada. No quiero oraciones.
1:21:32
No, no hables así.
1:21:34
No pueden hacerte daño.
1:21:36
Estarás de pie a la cuenta de nueve,
viejo león herido.
1:21:39
Traigo un médico. Ahora viene.
1:21:41
- ¿Cómo está? ¿Respira?
- Caballeros, no pretendía...
1:21:44
- ¡No os acerquéis a él!
- No te muevas.
1:21:46
Caballeros, fue un error.
1:21:48
- No me abandonéis ahora, chicos.
- Nunca.
1:21:50
- Haré cualquier cosa que digas.
- Que se alejen.
1:21:54
Maestro.
1:21:58
Abrid paso. Ha llegado el médico.
1:22:00
Aquí está el médico.
De prisa, doctor. Se muere.
1:22:03
Maestro.
1:22:04
- Tendrán que salir de aquí.
- Es nuestro amigo.
1:22:06
Tenemos un contrato con el Sr. Jaffe.
1:22:08
¡Ilumina la esquina donde estás!
1:22:12
¡Ilumina la esquina donde estás!
1:22:17
Aquí está.
1:22:19
Como ocurre a menudo,
mucho susto y poco daño.
1:22:21
- ¿Quiere decir que no está grave?
- Casi no ha traspasado la superfície.
1:22:24
¿Qué quiere decir? Me siento débil.
1:22:26
Debe ser interno.
1:22:28
Esto es lo peor que me ha pasado nunca.
1:22:30
Puede irse a la cama.
Se encontrará bien por la mañana.
1:22:33
Vamos, le ayudaré a
ir a su salón.
1:22:36
Vamos. El médico dice que te
encuentras perfectamente.
1:22:38
Owen, Oliver, tengo una inspiración.
Sublime.
1:22:43
- O.J., déjate de trucos.
- ¿Tienes ese contrato?
1:22:46
Lo firmará esta vez.
1:22:48
Me ama.
Pude notarlo por sus gritos.
1:22:51
Tengo que llegar a su amor de alguna
forma, hacerla recapacitar.
1:22:53
Chicos, esta es la última
cosa que os pido.
1:22:57
Ve, Owen, dile que me estoy muriendo,...
1:22:59
y no sobreactúes.