:03:02
Miluju vás.
:03:03
Tomu mohu tìko vìøit,
kdy veèeøíte s jinou enou.
:03:06
S tamtou? Víte, proè jsem si k ní sedl?
:03:09
Protoe mi vás pøipomínala.
:03:12
- Opravdu?
- Samozøejmì.
:03:14
Proto jsem tu s vámi,
protoe mi pøipomínáte vás.
:03:17
Vae oèi, krk, rty...
Vechno na vás mi pøipomíná vás,
:03:22
kromì vás.
:03:23
Jak to vysvìtlíte?
Jestli tohle rozlouskne, je dobrá.
:03:26
Pane Driftwoode, myslím,
e bychom mìli jednat èistì obchodnì.
:03:30
Vdycky, kdy zaènu být romantický,
chcete mluvit o obchodech.
:03:34
To nechápu. Je na mnì nìco,
co v enách vyvolává obchodní choutky.
:03:39
Dobrá, promluvíme si obchodnì.
Vidíte toho mue se pagetami?
:03:42
- Ne.
- Ale pagety vidíte, ne?
:03:45
Za pagetami není nikdo jiný
ne Herman Gottlieb,
:03:48
øeditel Newyorské operní spoleènosti.
:03:50
- Sledujete mì?
- Ano.
:03:52
Tak mì pøestaòte sledovat,
nebo vás dám zavøít!
:03:54
Zaøídil jsem, e do Newyorské operní
investujete 200000 $ .
:03:58
Nerozumím vám.
:03:59
Copak nechápete?
Budete mecenákou opery.
:04:01
Dostanete se do spoleènosti.
:04:02
Mùete si mì vzít,
naèe vás ze spoleènosti vyhodí,
:04:05
a bude vás to stát jen 200000 $ .
:04:09
Gottliebe. Dovolte.
:04:11
Paní Claypoolová, pan Gottlieb.
:04:18
Mohl bych pokraèovat celý veèer,
ale namáhá mi to kandy.
:04:21
Kde jsem to pøestal?
:04:25
Co to dìláte?
:04:27
Pokud si vy ètyøi chcete zahrát brid,
tak si mì vùbec nevímejte, jen hrajte.
:04:31
Paní Claypoolová, je mi velkou ctí.
:04:35
Jen jsem chtìl zkontrolovat,
jestli jetì máte prsteny.
:04:38
Jste stejnì okouzlující jako krásná.
:04:41
Jistì to neøíkáte poprvé, pane Gottliebe.
:04:44
Poslouchejte, Gottliebe,
lichocení paní Claypoolové je moje práce.
:04:47
Vám jde o 200000 $ .
:04:50
Mluvte pøesvìdèivì,
protoe i kdy je to k nevíøe,
:04:53
paní Claypoolová není tak pitomá,
jak vypadá.
:04:56
Co øíkáte téhle lichotce?
:04:58
Myslím, e Evropané to umí líp.