:36:00
Mìl jsem tuení, e pøijdete.
:36:03
Mechanik je tamhle v rohu.
Prosekejte si k nìmu cestu.
:36:08
Zdá se mi to, nebo tu zaèíná být tìsno?
:36:11
Já mám místa spoustu.
:36:15
- Ano?
- Není tu tetièka Minnie?
:36:18
Pojïte dál a podívejte se, jestli chcete.
:36:20
Pokud tu není, urèitì tu najdete
nìkoho podobného.
:36:23
- Mohla bych si od vás zavolat?
- Zavolat?
:36:26
- Vsadím se, e se ani nedostanete dovnitø.
- Tìí mì.
:36:29
Ne se dostanete k telefonu,
budeme v New Yorku.
:36:33
Pøila jsem vytøít.
:36:34
Zrovna vás jsem hledal. Pojïte dál.
:36:37
Budete muset zaèít stropem.
Ten jediný jetì není obsazený.
:36:41
- Mùete mi vyèistit boty, jestli chcete.
- Spojovatelko.
:36:44
Vyøiïte tetièce Minnie,
aby sem poslala vìtí kajutu, ano?
:36:49
- Stevarde.
- Pojïte dál, prosím.
:36:51
- Jídlo!
- Èekáme na vás celé odpoledne.
:36:54
Já chci tetièku Minnie!
:37:17
Dámy a pánové,
:37:19
je pro mì velikou ctí pøivítat vás
u poslední veèeøe naí plavby.
:37:24
V tento veèer...
:37:26
bych chtìl vzdát poctu
naim èestným hostùm,
:37:31
tøem velikánùm svìtového letectví.
:37:36
Velikáni svìtového letectví,
ale vimnìte si, e cestují lodí.
:37:39
Vae pøítomnost je nám ctí, pánové.
:37:41
- Dìkujeme.
- Dìkujeme, kapitáne.
:37:48
- Tanèíte rumbu?
- Ale ovem.
:37:51
Tak si bìte zatanèit.
:37:55
Pan Claypool zemøel pøed tøemi lety.
:37:58
- A zanechal vás samotnou.
- Úplnì samotnou.