:37:17
Dámy a pánové,
:37:19
je pro mì velikou ctí pøivítat vás
u poslední veèeøe naí plavby.
:37:24
V tento veèer...
:37:26
bych chtìl vzdát poctu
naim èestným hostùm,
:37:31
tøem velikánùm svìtového letectví.
:37:36
Velikáni svìtového letectví,
ale vimnìte si, e cestují lodí.
:37:39
Vae pøítomnost je nám ctí, pánové.
:37:41
- Dìkujeme.
- Dìkujeme, kapitáne.
:37:48
- Tanèíte rumbu?
- Ale ovem.
:37:51
Tak si bìte zatanèit.
:37:55
Pan Claypool zemøel pøed tøemi lety.
:37:58
- A zanechal vás samotnou.
- Úplnì samotnou.
:38:02
S 8 miliony dolarù.
:38:04
S 8 miliony dolarù.
:38:06
Gottliebe, jen marníte èas.
:38:08
Kdyby se paní Claypoolová
chtìla provdat za zlatokopa, má mì.
:38:11
Já a zlatokop?
:38:12
Vlastnì mì za zlatokopa
povaovat nemùete.
:38:15
Kdy jsem ji ádal o ruku,
myslel jsem, e má jen 7 milionù.
:38:18
Ale ten milion navíc mé city k ní
nijak nezmìnil.
:38:21
Kdybyste mì doopravdy miloval,
:38:23
pøestal byste se stýkat s tou chátrou,
s ní jste k vidìní.
:38:25
Myslíte Gottlieba?
:38:27
Myslím ty dva neotesance,
s nimi jsem vás vidìla v opeøe.
:38:30
Jsem ráda, e nejsou na palubì.
:38:32
- Oni zmizeli?
- Posaïte se.
:38:43
Pojïte, seeneme nìco k jídlu.
:38:45
Je to bezpeèné?
Jestli nás chytí, deportují nás.
:38:47
Máme co ztratit?
Kdy nás deportují, dají nám najíst.
:38:50
Riskneme to.
:38:53
Copak pro vás nic neznamená,
e jsem nejlepí pìvec na svìtì?
:38:56
- Ale já vá zpìv poslouchám ráda, Rodolfo.
- Ne.