1:04:02
Zase tì polou zpátky.
1:04:04
- Moná tì dokonce vsadí do vìzení.
- To nevadí, lásko. Stojí to za to.
1:04:07
Co kdybych dola za panem Gottliebem?
Tøeba by se tì zastal.
1:04:10
Gottlieb nic nezmùe.
Navíc ho Lassparri objevil první.
1:04:14
Pøece musí existovat øeení.
1:04:17
- Kdo je?
- To jsem já, Rodolfo.
1:04:28
Dále.
1:04:32
Nevadí, e jsem se zastavil?
1:04:33
Oveme ne.
Jen jsem si zrovna chtìla lehnout.
1:04:38
- Roso, proè mi to dìláte?
- Co vám dìlám, Rodolfo?
1:04:41
Kdykoli vás chci vidìt, nìjak se vymluvíte.
1:04:43
Nejdete se mnou na veèeøi, na vyjíïku
ani na procházku.
1:04:47
Ale Rodolfo, víte pøece, kolik mám práce.
1:04:50
Debutuji v Americe.
1:04:52
Zapomnìla jste snad,
1:04:54
e v Americe debutujete jen díky mnì?
1:04:57
Ne, nezapomnìla jsem na to.
1:05:00
Tak proè se ke mnì takhle chováte?
1:05:02
Rodolfo, musím vás poádat, abyste odeel.
1:05:05
No tak, drahá. Buïte rozumná.
1:05:07
Já bych øekl, e je velmi rozumná.
1:05:11
Baroni.
1:05:14
Teï u chápu.
1:05:16
Neøekla jste mi, e u jste zadaná.
1:05:19
Teï to víte.
1:05:20
Omlouvám se.
1:05:22
S vaím dovolením se vzdálím.
1:05:24
V téhle lonici jsem zjevnì páté kolo u vozu.
1:05:27
- Co tím chcete øíct?
- Riccardo, prosím.
1:05:30
Myslím, e jsem to øekl dost jasnì.
1:05:32
Riccardo!
1:05:35
Jetì jsme spolu neskonèili.
1:05:37
- Tím jsem si jistá.
- To buïte.
1:05:44
- Dobrý den, pane Driftwoode.
- Dobrý den.
1:05:46
- Pøipraven na dnení premiéru?
- Myslíte?
1:05:54
To je v poøádku, hoi. Taky jsem byl mladý.
1:05:56
Dìkuji.
1:05:59
Dobrý den, pane Driftwoode.