:02:01
Me había invitado a cenar a las 19:00.
:02:03
Ya son las 20:00 y de cenar nada.
:02:06
¿Qué no? Acabo de tomar
una de las mayores comidas de mi vida,
:02:09
y no gracias a usted.
:02:10
- Llevo aquí sentada desde las 19:00.
- Sí, dándome la espalda.
:02:13
Cuando ceno con una mujer,
espero que me mire a la cara.
:02:16
- Es el precio que tiene que pagar.
- Su cuenta, señor.
:02:20
¿9,40 $? ¡Qué abuso!
Yo en su lugar, no pagaría.
:02:26
- ¿Qué vamos a cenar?
- Usted ya ha cenado.
:02:29
Pues entonces desayunaremos.
:02:30
- ¡Camarero!
- Dígame, señor.
:02:32
- ¿Tiene cordero lechal?
- Sí, señor.
:02:34
Pues ordéñelo
y tráigame un vaso de leche.
:02:36
Sí, señor.
:02:38
Sr. Driftwood, hace tres meses
prometió presentarme en sociedad.
:02:41
En todo ese tiempo no ha hecho más
que cobrar un generoso salario.
:02:45
¿Le parece poca cosa? ¿Cuántos hombres
cree que cobran un generoso salario?
:02:49
Puede contarlos con los dedos
de una mano, mi buena mujer.
:02:52
- ¡Yo no soy su buena mujer!
- No diga eso, Sra. Claypool.
:02:54
A mí no me importa su pasado.
:02:56
Para mí, siempre será mi buena mujer,
porque la amo.
:02:59
Ya ve. No quería decírselo,
pero me lo ha sacado.
:03:03
La amo.
:03:04
Es difícil de creer cuando le encuentro
cenando con otra mujer.
:03:07
¿Esa mujer?
¿Sabe por qué me senté con ella?
:03:10
Porque me recordaba a usted.
:03:13
- ¿De veras?
- Por supuesto.
:03:15
Por eso estoy aquí con usted,
porque usted me recuerda a usted.
:03:18
Sus ojos, su cuello, sus labios...
Toda usted me recuerda a usted,
:03:23
excepto usted.
:03:24
¿Cómo se explica eso?
Si es capaz de entenderlo, es buena.
:03:27
Sr. Driftwood, creo que será mejor
que nos centremos en los negocios.
:03:31
Cada vez que me pongo romántico
con usted, quiere hablar de negocios.
:03:35
No sé. Hay algo en mí que hace que salga
el lado comercial de todas las mujeres.
:03:39
Vale, hablaremos de negocios.
¿Ve a ese hombre comiendo espaguetis?
:03:43
- No.
- Ve los espaguetis, ¿verdad?
:03:46
Detrás de los espaguetis
está el mismísimo Herman Gottlieb,
:03:49
director de
la Compañía de Ópera de N. York.
:03:51
- ¿Me sigue?
- Sí.
:03:52
¡Pues deje de hacerlo
o haré que la arresten!
:03:55
He acordado que usted invierta 200.000 $
en la Compañía de Ópera de N. York.
:03:58
No entiendo.