1:00:01
J'aimerais bien voir ça.
1:00:05
Qu'est-ce que c'est ?
1:00:08
Si c'est la police, frappez encore une fois.
1:00:10
- Ça me suffit.
- Filez.
1:00:15
Entrez.
1:00:29
- Oui ?
- Vous vous souvenez de moi.
1:00:31
Henderson... policier en civil.
1:00:33
Civilité et police, ça va ensemble.
1:00:37
- Bel endroit.
- Confortable.
1:00:41
Vous logez ici tout seul ?
1:00:43
Avec mes souvenirs.
1:00:45
Je suis un véritable ermite.
1:00:48
Je vois qu'il y a quatre couverts.
1:00:51
C'est pour mes souvenirs.
1:00:53
Cela ne prouve rien.
1:00:55
Petit malin.
1:00:57
Je vais jeter un il.
1:01:08
Pourquoi quatre lits ?
1:01:11
Vous voyez ces lits ?
1:01:13
Ils sont aussi pour mes souvenirs.
1:01:15
Il me fallait un autre lit.
1:01:17
Vous ne voudriez pas que
je couche avec mes souvenirs !
1:01:28
- À qui parlez-vous ?
- Je me parlais à moi-même.
1:01:30
Vous ne pouvez rien y faire.
1:01:32
- J'ai vu les meilleurs médecins.
- J'ai bien entendu quelqu'un.
1:01:36
Ça, c'est... ?
1:01:37
Une échelle d'incendie.
1:01:39
Ceci est une pièce.
1:01:41
La porte vers la sortie... Profitez-en.
1:01:43
- Je désire être seul.
- Vous le serez en prison.
1:01:47
N'est-ce pas le titre d'une chanson ?
1:01:50
Attention. Il arrive par l'autre côté.
1:01:52
Entrez, vite.
1:01:55
S'il vous attrape,
vous êtes bons pour le mitard.
1:01:57
Qu'il ne vous attrape pas.