A Night at the Opera
prev.
play.
mark.
next.

:18:01
Ok.
:18:04
Mislim da se sljedeæi dio
tebi neæe svidjeti.

:18:06
Tvoja rijeè mi je dovoljna.
Sada, da li je tebi moja rijeè dovoljna?

:18:10
Zašto ne bi bila?
- Time rješavamo još dvije klauzule.

:18:15
"Stavka osmog dijela..."
- Ne. To ne valja.

:18:19
"Stavka devetog..."
- Ne. Ne. I ta ne valja.

:18:23
Kako to da je moj ugovor
manji od tvog?

:18:25
Mora da ti se baš cepalo.
:18:28
Sada smo sve sredili?
- Naravno.

:18:30
Samo stavi svoje ime dolje i
legalizovali smo posao.

:18:35
Zaboravio sam ti reæi da
ne znam da pišem.

:18:37
Ok, ionako ne radi penkalo.
:18:39
Ali ipak imamo ugovor?
- Naravno.

:18:41
Imamo ugovor koliko
god on mali bio.

:18:43
Èekaj malo. Što ovdje piše?
:18:46
To? To je standardna klauzula.
To ima u svakom ugovoru.

:18:50
Kaže:"Ako se ijedna stranka
:18:53
ovog ugovora
:18:55
pokaže neuraèunljivom
:18:57
cijeli ugovor se
automatski poništava.

:19:01
Ne znam baš.
:19:02
Ma, dobro je to.
To je u svakom ugovoru.

:19:04
To je ono što zovu
"ludaèka klauzula".

:19:08
E, neæeš me tako. Ne postoji
nikakva "ludaèka klauzula".

:19:11
Bravo, osvojio si bijeli
karanfil.

:19:14
Dati æu ovo Rikardu...
...buduæoj Newyorškoj senzaciji.

:19:16
Možete mi reæi gdje je
g-din Lassparri?

:19:18
Naravno. To je Lassparri.
:19:21
To Lassparri? S kim sam
ja potpisao?

:19:24
Sa Ricardo Baronijem.
Mojim èovjekom.

:19:26
G-dine Lassparri, što se dogodilo?
:19:28
Prièajte sa mnom.
To sam ja, Gottlieb.

:19:33
Što je sad ovo?
:19:36
Rano je voæe krenulo da
opada ove sezone.

:19:50
Jesi li sigurno sve ponio, Otis?
- Još se nisam požalio.

:19:57
Evo ga tvoj put
ka Americi i slavi.


prev.
next.