:54:03
...y tan triste.
:54:05
Pero, ¿por qué es tan triste para ti?
:54:07
No lo sé.
:54:09
Quizá es uno de esos inútiles
presentimientos que siempre tengo.
:54:14
Me temo que extrañaré éstas nuestras
noches de verano cuando se acaben.
:54:18
¿Se tienen que acabar?
:54:20
Todo se acaba alguna vez.
:54:22
No nos adelantemos tanto.
:54:25
No tenemos, desde ya,
que pensar en el cementerio, ¿cierto?
:54:28
Nuestras noches de verano terminarán
antes de eso, Arthur Russell.
:54:31
¿Por qué?
:54:33
Santo cielo,
hay una lacónica elocuencia en ti.
:54:36
Casi una proposición en una sola palabra.
:54:39
Bueno, yo...
:54:40
No te preocupes. Eso no te compromete.
:54:42
No, pero algo se interpondrá.
:54:46
Quiero decir, alguien.
:54:49
La gente habla terriblemente
en esta ciudad.
:54:52
No siempre dicen sólo la verdad.
:54:54
Inventan cosas. Sí, realmente lo hacen.
:54:58
¿Y eso qué importa?
:55:00
Es sólo que preferiría
que no te inventaran cosas de mí.
:55:06
Sabría que no son ciertas.
:55:08
¿No sería maravilloso que dos personas
pudiesen ser el uno para el otro?
:55:12
¿Y si se las arreglasen para ser amigos
sin que la gente hablara de ellos?
:55:15
Lo hemos hecho bastante bien, ¿verdad?
:55:18
Y si quieres
que nuestras noches de verano terminen...
:55:21
...tendrás que alejarme de ti.
:55:24
¿Quién más podría?
:55:26
Nadie.
:55:28
Bueno, yo no lo haré.