:37:00
Mon oncle sait que je n'en fais
qu'à ma guise !
:37:02
Vous pourriez mieux choisir vos relations !
:37:05
Son Excellence t'attend !
:37:07
Kent, prêtez-lui votre cheval.
:37:10
Sinon il va passer la nuit ici.
:37:12
En aurai-je pour longtemps ?
:37:14
Tu as à faire ?
:37:17
Si je m'attarde, pourrai-je
regagner la prison ?
:37:21
Assez bavardé !
:37:30
Ramenez-le à la prison.
:37:42
S'il parle, on est foutus !
:37:58
Vous continuez à me rendre service.
:38:01
- Je ne sais pas pourquoi.
- Moi non plus.
:38:03
Si, je sais ! C'est parce que
vous m'êtes toujours reconnaissant.
:38:08
Je déteste que vous me rendiez service.
:38:11
C'est intéressant ! Certains hommes
me portent une admiration
:38:15
pouvant aller jusqu'à l'amour.
:38:17
Mais qu'un homme ait des raisons
de me mépriser...
:38:20
Ça change ! Donnez-moi vos raisons.
:38:23
La première, c'est que vous m'ayez acheté.
:38:27
J'ai beaucoup d'expérience,
mais je n'avais jamais été acheté.
:38:31
Je ne pouvais remercier l'acquéreur.
:38:33
Je comprends. Continuez.
:38:36
Je vous ai méprisée parce que
vous êtes la nièce de Bishop.
:38:41
J'étais loin de me douter qu'un tel tyran...
:38:44
pouvait avoir une nièce adorable.
:38:48
C'est un beau compliment
pour quelqu'un qui me méprise !
:38:52
Vous avez d'autres raisons
de me mépriser ?
:38:55
Oui, et non des moindres.
:38:58
Je vous ai méprisée parce que...
vous êtes belle et moi esclave.