:38:01
- Je ne sais pas pourquoi.
- Moi non plus.
:38:03
Si, je sais ! C'est parce que
vous m'êtes toujours reconnaissant.
:38:08
Je déteste que vous me rendiez service.
:38:11
C'est intéressant ! Certains hommes
me portent une admiration
:38:15
pouvant aller jusqu'à l'amour.
:38:17
Mais qu'un homme ait des raisons
de me mépriser...
:38:20
Ça change ! Donnez-moi vos raisons.
:38:23
La première, c'est que vous m'ayez acheté.
:38:27
J'ai beaucoup d'expérience,
mais je n'avais jamais été acheté.
:38:31
Je ne pouvais remercier l'acquéreur.
:38:33
Je comprends. Continuez.
:38:36
Je vous ai méprisée parce que
vous êtes la nièce de Bishop.
:38:41
J'étais loin de me douter qu'un tel tyran...
:38:44
pouvait avoir une nièce adorable.
:38:48
C'est un beau compliment
pour quelqu'un qui me méprise !
:38:52
Vous avez d'autres raisons
de me mépriser ?
:38:55
Oui, et non des moindres.
:38:58
Je vous ai méprisée parce que...
vous êtes belle et moi esclave.
:39:02
Comprenez-vous ?
:39:07
Je ne sais pas.
:39:09
Expliquez-moi davantage...
:39:13
J'en ai déjà trop dit.
:39:17
Tu vas parler !
:39:25
Tu seras privé de nourriture et d'eau
jusqu'à ce que tu parles.
:39:33
Pourquoi avoir menti à votre oncle ?
:39:37
Etant médecin, vous devriez savoir.
:39:40
Il est déconseillé à un esclave
d'être près d'un bateau.
:39:45
Pourquoi donc ?
:39:46
Les esclaves ne doivent pas naviguer.
:39:51
Vos conclusions sont hâtives.
:39:53
Vous croyez ?
Le gouverneur va s'impatienter.