1:27:04
Tu dors quand j'ai besoin de toi !
1:27:06
Je ne dormais pas, je...
1:27:07
Peu importe ! Mets le cap sur Port Royal !
1:27:13
Mais la flotte anglaise y est !
1:27:16
Pour l'amour du ciel ! Es-tu sourd ?
1:27:18
Cap sur Port Royal !
1:27:25
A toute vitesse !
1:27:29
Cap vers l'ouest.
1:27:40
Du nerf avec les cordages !
1:27:43
Tout le monde à son poste,
nous mettons le cap sur Port Royal.
1:27:54
Remuez-vous, ce sont les ordres.
1:28:00
La potence qui nous attend à Port Royal.
1:28:03
Soyons à l'heure pour la pendaison.
1:28:07
Comme vous le haïssez !
Si j'étais jeune, je serais jaloux.
1:28:13
Vous disiez ne pas le connaître.
1:28:15
Il a été mon esclave.
1:28:21
Vous l'avez bien connu ?
1:28:26
Ce n'est pas un mauvais bougre
pour un pirate.
1:28:30
Quand il a fui, j'ai tremblé
mais j'étais heureuse.
1:28:33
J'ignorais l'usage qu'il ferait de sa liberté.
1:28:36
Oubliez-vous que l'homme
est avide de revanche ?
1:28:41
C'est ça qui est impardonnable.
1:28:42
Avoir fait passer sa revanche avant tout !
1:28:47
J'ai vu des pirates. Je les connais !
1:28:49
Cruels. Cupides.
Ils pillent les villes paisibles.
1:28:53
Ils torturent leurs captifs.
Ce sont des animaux !