1:29:12
L'aimez-vous à ce point ?
1:29:16
Vous vous souciez de lui.
1:29:18
Je ne m'en soucie pas !
1:29:19
Il faut que quelqu'un le fasse,
vu ce qui l'attend.
1:29:22
Votre oncle est avec sa flotte à Port Royal.
1:29:26
Mon oncle, à Port Royal ?
1:29:28
Il m'étonne ! Il nous y ramène.
1:29:32
C'est impossible !
1:29:33
Il ne veut pas me voir.
1:29:34
Il est seul, sur le pont.
Il doit être irlandais !
1:29:39
Je l'ai appris de l'équipage.
1:29:41
Il ne faut pas !
1:29:43
Mon oncle ne pardonne pas.
1:29:45
Il rêve de pendre le Capitaine Blood !
1:29:49
Le Capitaine doit l'ignorer.
1:29:51
Cela ne le ferait pas changer d'idée !
1:29:53
Il est bêtement chevaleresque !
1:29:58
Mais sa conduite depuis 3 ans !
1:30:01
Ce qu'il a fait !
1:30:05
Lord Willoughby, aidez-moi !
1:30:07
Je vous comprends.
1:30:09
Mais il vous faut en décider seule.
1:30:13
La vie est effroyablement complexe.
1:30:38
C'est dur de trouver les mots...
1:30:40
Je vais le faire.
Nous n'allons plus en Jamaïque.
1:30:44
Bishop et sa flotte y sont.
1:30:46
Que tu te sois battu pour cette belle,
c'est ton problème.
1:30:50
Maintenant que nos vies sont en jeu,
je m'y oppose.
1:30:54
Ni pour elle, ni pour d'autres.
1:30:56
Je n'ai nulle envie que mon cou...
1:30:58
craque sous la force de la corde.