1:30:01
Ce qu'il a fait !
1:30:05
Lord Willoughby, aidez-moi !
1:30:07
Je vous comprends.
1:30:09
Mais il vous faut en décider seule.
1:30:13
La vie est effroyablement complexe.
1:30:38
C'est dur de trouver les mots...
1:30:40
Je vais le faire.
Nous n'allons plus en Jamaïque.
1:30:44
Bishop et sa flotte y sont.
1:30:46
Que tu te sois battu pour cette belle,
c'est ton problème.
1:30:50
Maintenant que nos vies sont en jeu,
je m'y oppose.
1:30:54
Ni pour elle, ni pour d'autres.
1:30:56
Je n'ai nulle envie que mon cou...
1:30:58
craque sous la force de la corde.
1:31:01
Voilà ce qui arrive quand on navigue
avec un amoureux transi !
1:31:07
Nous sommes avec toi depuis le départ.
1:31:09
Nous avons notre mot à dire.
1:31:14
Toi aussi, Jeremy ?
1:31:21
Qu'est-ce ça signifie ?
1:31:23
Nous n'allons plus en Jamaïque,
il n'y a rien à ajouter.
1:31:27
Hourra pour nous !
1:31:29
Tais-toi, on dirait un coq !
1:31:32
Attends un peu. Où allons-nous alors ?
1:31:38
C'est à vous de le dire
puisque je ne suis plus le Capitaine.
1:31:41
On n'a jamais dit ça.
1:31:44
Vous avez votre mot à dire,
vous m'avez toujours été fidèles.
1:31:49
Nul ne m'aurait suivi
comme vous l'avez fait.
1:31:52
Tu as toujours réussi.
1:31:54
Comme pas deux !
1:31:56
Cette fois-ci, il n'y a pas de trésor en jeu.
1:31:58
Tu crois que nous t'avons suivi
pour l'argent ?