1:35:00
A mon tour de répondre :
à la poursuite des pirates !
1:35:03
Bishop ne quitterait pas son poste
en temps de guerre !
1:35:07
Le Colonel Bishop est un vieil ami.
1:35:11
Il doit me chercher.
1:35:12
L'imbécile !
1:35:14
Et me voilà !
1:35:18
Réduisez la voilure !
Prêtez-leur main forte !
1:35:20
Reste au gouvernail, fort à bâbord !
1:35:24
Tout le monde à son poste.
1:35:27
Allez !
1:35:29
Tout est prêt ?
1:35:35
Quelles sont vos intentions ?
1:35:38
J'avais prévu de vous
débarquer à Port Royal...
1:35:46
Les circonstances m'empêchent
de vous débarquer comme prévu.
1:35:51
Mais je vais vous en approcher...
1:35:54
de façon satisfaisante.
1:35:59
Comprenez que c'est un marché :
1:36:02
votre liberté contre la mienne.
Je ne suis plus un esclave.
1:36:08
Ma vie m'appartient,
bien que voleur et pirate !
1:36:15
Vous, un Anglais, laisseriez
prendre une ville anglaise ?
1:36:20
Dégage-moi le pont !
1:36:22
- On s'en charge.
- On l'emmène en bas.
1:36:24
Bas les pattes !
1:36:26
Attendez !
1:36:27
Je dois vous parler.
1:36:29
Très bien, Lord Willoughby.
1:36:31
J'ai l'honneur d'être irlandais
mais mes hommes sont anglais.
1:36:34
Je l'ai été, loyalement.
Que devrions-nous faire ?
1:36:38
Vous battre pour votre Roi !
1:36:42
Il a été assez magnanime pour m'envoyer
1:36:45
vous pardonner vos crimes passés !
1:36:47
Vous libérer de l'esclavage
1:36:50
et vous enrôler tous dans la Marine !
1:36:53
Le Roi veut nous enrôler !