:16:01
Da segelt sie. Der Anker ist oben.
:16:03
Oh Mary, so ein kleines Schiff.
:16:05
Mein Tommy bringt es heim.
:16:10
Hurra!
:16:12
Hurra!
:16:14
Hurra!
:16:40
Wir sind wieder unter Segel,
Mr. Christian.
:16:43
- Unsere 3. gemeinsame Fahrt.
- Nicht meine Wahl.
:16:46
Das sagte auch der Hafenadmiral.
Lhr seid meinem Wunsch gefolgt.
:16:49
Als einfacher Seemann wollte ich
einen Gentleman als 1. Offizier.
:16:53
Ich bewundere Euch dafür, Sir.
:16:55
Und für wenig mehr?
:16:58
Eure Befehle?
:17:01
Kurs auf Tahiti über Kap Horn.
:17:04
Wenn der Wind mitspielt.
:17:06
Können wir nicht nach Westen,
müssen wir über Afrika.
:17:09
Dann nehmen wir in Simon's Bay
Proviant auf.
:17:12
Wir haben weniger Proviant
als ein Knast.
:17:15
Ich vertraue Eurem Expedienten nicht.
:17:17
Was geht Euch mein Expedient an?
:17:19
Leerer Bauch arbeitet nicht gern.
:17:23
Halunken und Piraten.
Habt lhr die Bestrafung gesehen?
:17:26
Denen werde ich's schon noch zeigen.
:17:28
Mein Rat, Sir, sofern lhr ihn wollt:
Seid nicht zu hart zu ihnen.
:17:32
Wir segeln in den nächsten 2 Jahren
10.000 Meilen zusammen.
:17:35
- Das gibt jede Menge Zündstoff.
- Ich will lhren Rat nicht.
:17:39
Ich habe meinen Stil.
Lhr achtet nur das Gesetz der Furcht.
:17:43
- Meine Offiziere sollten das wissen.
- Ich kann nur meine Meinung sagen!
:17:47
Die kommen aus Knast und Kneipen,
aber sie sind immer noch Engländer.
:17:51
Eure Meinung interessiert mich nicht.
:17:53
Ich erwarte, dass lhr meine Befehle
stets unverzüglich ausführt.
:17:59
Ich führe Eure Befehle aus, Mr. Bligh.