:17:01
Kurs auf Tahiti über Kap Horn.
:17:04
Wenn der Wind mitspielt.
:17:06
Können wir nicht nach Westen,
müssen wir über Afrika.
:17:09
Dann nehmen wir in Simon's Bay
Proviant auf.
:17:12
Wir haben weniger Proviant
als ein Knast.
:17:15
Ich vertraue Eurem Expedienten nicht.
:17:17
Was geht Euch mein Expedient an?
:17:19
Leerer Bauch arbeitet nicht gern.
:17:23
Halunken und Piraten.
Habt lhr die Bestrafung gesehen?
:17:26
Denen werde ich's schon noch zeigen.
:17:28
Mein Rat, Sir, sofern lhr ihn wollt:
Seid nicht zu hart zu ihnen.
:17:32
Wir segeln in den nächsten 2 Jahren
10.000 Meilen zusammen.
:17:35
- Das gibt jede Menge Zündstoff.
- Ich will lhren Rat nicht.
:17:39
Ich habe meinen Stil.
Lhr achtet nur das Gesetz der Furcht.
:17:43
- Meine Offiziere sollten das wissen.
- Ich kann nur meine Meinung sagen!
:17:47
Die kommen aus Knast und Kneipen,
aber sie sind immer noch Engländer.
:17:51
Eure Meinung interessiert mich nicht.
:17:53
Ich erwarte, dass lhr meine Befehle
stets unverzüglich ausführt.
:17:59
Ich führe Eure Befehle aus, Mr. Bligh.
:18:02
Dann verstehen wir uns?
:18:04
Absolut.
:18:07
- Weitere Befehle?
- Nein.
:18:09
- Das ist alles?
- Ja. Geht.
:18:10
Danke, Sir.
:18:38
- Sie fliegt, Mr. Christian.
- Direkt nach Tahiti, Sir.
:18:41
Tahiti, Mr. Christian.
:18:43
Kein anderes Segel
ohne meinen Befehl setzen.
:18:45
2 Mann ans Ruder.
Gegen oder mit dem Wind.
:18:50
- Südost bis Ost.
- Südost bis Ost, Sir.
:18:53
Kein anderes Segel
ohne Befehl des Kapitäns setzen.
:18:56
Mr. Byam, lhr steht
als Fähnrich zur See bereit.
:18:59
Jawohl, Sir.