:20:00
Ich kapiere die Navigation nicht.
:20:02
Keine Sorge. Wenn lhr Euch
verheddert, helfe ich Euch.
:20:06
Lhr solltet Mr. Christian
nie hintergehen.
:20:08
Mr. Christian schreckt mich nicht.
:20:10
Ich komme trockenen Hemds
über die Sieben Meere.
:20:13
Wale können Schiffe versenken,
aber ich kann den Wal töten.
:20:16
Lhr seht vor Euch:
Den Mann der 1000 Schiffe.
:20:30
Gentlemen.
:20:32
Das heutige Navigationsproblem:
:20:34
Könnt lhr nach der Höhe des Polarsterns
den Breitengrad finden?
:20:38
Ich weiß auf jeden Fall dies:
:20:40
Die kürzeste Entfernung zwischen
2 Punkten ist immer 1 Gerade.
:20:48
Nicht aber bei der Navigation.
Für uns zählen Wind und Strömung...
:20:52
Ja. Bedenkt das Problem genau.
:20:54
- Ja, Sir.
- Mr. Stewart meint das vielleicht
:20:59
wie bei einer Laterne, Sir.
:21:01
Wir nehmen an, sie hänge gerade,
doch durch die Bewegung des Schiffs
:21:05
schwingt sie hin und her.
:21:07
Wenn man genau hinsieht...
:21:10
lhr stimmt nicht zu, Mr. Hayward?
:21:12
Er weiß, dass die Laterne mich
seekrank macht. Er will ablenken.
:21:16
- Stewart weiß die Lösung nicht.
- Seine Theorie interessiert mich.
:21:20
Bitte, Sir.
:21:24
Weiter, Mr. Byam. Durch genaue
Beobachtung der Laterne...
:21:29
Wo liegt das Problem, Mr. Stewart?
:21:33
Beachtet den Wind, Mr. Stewart.
:21:38
Die Laterne ist nicht da, sondern da.
:21:44
Der Mann der 1000 Schiffe, wie?