:34:03
Zurück an die Arbeit.
:34:05
Ich wollte Wasser für die Knie, Sir.
Ich halt's nicht aus, Sir.
:34:09
- Was ist los?
- Den Posten wegen Wasser verlassen.
:34:12
Seht doch, Sir,
der Sand hat sich übel reingefressen.
:34:15
- Ich wollte Wasser zum Auswaschen.
- Du bekommst Wasser.
:34:18
Mr. Morrison, den Mann kielholen.
:34:26
Weg mit ihm!
:34:42
- Also?
- Der Mann ist tot, Mr. Bligh.
:34:51
INDISCHER OZEAN
:34:53
KAP DER GUTEN HOFFNUNG
:35:08
Mr. Bligh, ich habe in 40 Jahren
noch keine Flaute wie diese erlebt.
:35:12
- Die Männer sind erschöpft.
- Lhrem Rudern nach aber nicht.
:35:15
- Löst die Männer ab.
- Mr. Morrison, Boote rufen.
:35:18
Lasst die Ruderer ablösen.
:35:21
Hinein ins Vergnügen, Jungs.
Die Boote sind da.
:35:25
Mr. Byam, das Stück Fleisch lebt noch.
:35:28
Bedaure, ich kann es nicht ändern.
:35:32
Das Stück hier kommt
frisch aus dem Steinbruch.
:35:37
- Tauschen wir.
- Danke.
:35:43
Es lebt noch, zweifellos,
:35:46
aber wenigstens ist es frisch.
:35:48
Mr. Byam, diese beiden Männer
sind dienstuntauglich.
:35:51
- Gut. Lhr seid freigestellt.
- Warum die Verzögerung?
:35:54
Lhr wisst, dass uns diese Männer
zum Wind rudern sollen?
:35:58
Diese Männer essen noch,
diese beiden sind dienstuntauglich.