:35:08
Mr. Bligh, ich habe in 40 Jahren
noch keine Flaute wie diese erlebt.
:35:12
- Die Männer sind erschöpft.
- Lhrem Rudern nach aber nicht.
:35:15
- Löst die Männer ab.
- Mr. Morrison, Boote rufen.
:35:18
Lasst die Ruderer ablösen.
:35:21
Hinein ins Vergnügen, Jungs.
Die Boote sind da.
:35:25
Mr. Byam, das Stück Fleisch lebt noch.
:35:28
Bedaure, ich kann es nicht ändern.
:35:32
Das Stück hier kommt
frisch aus dem Steinbruch.
:35:37
- Tauschen wir.
- Danke.
:35:43
Es lebt noch, zweifellos,
:35:46
aber wenigstens ist es frisch.
:35:48
Mr. Byam, diese beiden Männer
sind dienstuntauglich.
:35:51
- Gut. Lhr seid freigestellt.
- Warum die Verzögerung?
:35:54
Lhr wisst, dass uns diese Männer
zum Wind rudern sollen?
:35:58
Diese Männer essen noch,
diese beiden sind dienstuntauglich.
:36:01
- Untauglich?!
- Mein Befehl, Sir.
:36:03
Wer läuft, der kann auch arbeiten.
:36:05
Lhr sollt mit den anderen hier
sofort in die Boote.
:36:20
Ist eine Brise im Anzug, Sir?
:36:22
Ich bin völlig erledigt.
:36:24
Weiter im Takt, Mann.
Ich pfeif dir den Wind herbei.
:36:38
Können wir nicht...?
:36:39
- Können wir nicht ausruhen, Sir?
- Nein, und halt deine Klappe.