:59:02
eines lädt ein, eines stimmt zu.
:59:05
Eine Sprache nur für das Sehen.
:59:07
Byam, du denkst zu viel.
:59:09
Eines Tages, dein Kopf gehen kaputt.
:59:21
Nein, nein, Tehani. Wie ich schon sagte:
Ich mag Blumen in einer Schale.
:59:26
Geh nun, ich bin beschäftigt.
:59:34
Wie nennst du diesen Blick, Byam?
:59:37
Den einer Schönheit,
die auch dann froh sein wird,
:59:40
wenn wir englischen Invasoren
wieder weg sind.
:59:44
Wie lautet eigentlich euer Wort
für Geld?
:59:46
Geld? Was ist Geld?
:59:49
Gut, ich erkläre es. Was würdest du
nehmen? Schilling oder Nagel?
:59:53
Oh nein, Hitihiti.
Hiermit kannst du 20 davon kaufen.
:59:56
- Oh? Wo?
- Nun ja, in England.
:59:59
In England muss man
für sein Essen bezahlen.
1:00:02
Auf Insel von England
keine Frucht auf Baum?
1:00:05
- Kein Fisch in Meer?
- Oh doch. Jede Menge.
1:00:08
Kein Geld, kein Essen?
1:00:10
- Richtig.
- Dann ich bleiben hier.
1:00:13
Byam, ahoi!
1:00:14
Hört sich nach Christian an.
1:00:16
- Das kann ja nicht sein.
- Vielleicht.
1:00:20
Hitihiti, du hast ihm
Landgang verschafft!
1:00:23
Byam!
1:00:25
Fletcher!
1:00:28
- Ahoi, Robinson Crusoe.
- Fletcher!
1:00:30
Ich hätte nicht damit gerechnet
und Hitihiti hat nichts gesagt.
1:00:34
Als er mit diesem Hut an Bord kam,
versagten selbst Mr. Blighs Waffen.
1:00:38
Christian. Christian. Leutnant.
1:00:42
Danke, dass du mit dem Kapitän
geredet hast.
1:00:44
Das Meer ist gut, aber auch die Erde.
Sei zu Hause.
1:00:47
Es ist schön, an Land zu sein.
Ich war unruhig, wie...
1:00:57
- Sprichst du schon Tahitianisch?
- Wie ein Eingeborener.