1:01:00
Du kleines Pulveräffchen!
1:01:02
Wenn du noch mal an meiner Klüse
vorbeikommst, setzt es was!
1:01:06
- Ja.
- Ja?
1:01:09
- Du sprichst Englisch?
- Ja.
1:01:12
- Du denkst sicher, ich sei ein Narr.
- Ja.
1:01:19
- Kann sie Englisch oder nicht?
- Ja. 1 Wort: Ja.
1:01:29
Mr. Byam,
ihr tahitianisches Wörterbuch.
1:01:36
Madam.
1:01:43
Das ist Hitihitis Enkelin.
1:01:50
- Was hat sie gesagt?
- Du musst bei euch ein König sein.
1:01:54
Was?
1:01:56
Wenn Seine Majestät sie sähe,
1:01:58
wie ich sie sehe,
vergäbe er ihr diesen Irrtum.
1:02:02
- Soll ich ihr das sagen?
- Nein, nein. Danke ihr nur.
1:02:08
Byam...
1:02:10
Dein Freund ist weise.
Er sieht, er versteht.
1:02:13
Du machen Wort, du nichts verstehen.
1:02:16
Keine Arbeit heute.
Geht alle schwimmen.
1:02:19
Komm mit, Fletcher. Ich zeige dir
eine Insel, die du nie vergisst.
1:02:25
- Du glaubst gar nicht...
- Byam.
1:02:30
Sie möchten mit uns kommen,
falls du erlaubst.
1:02:33
- Warum nicht?
- Dachte ich mir.