:04:00
- Warst du hier glücklich?
- Sehr glücklich, Hitihiti.
:04:03
Byam, ich habe keinen Sohn.
:04:06
Bleibe bei mir. Sei mein Sohn.
:04:09
Ich muss zurück nach England.
:04:12
Ich werde wohl nie zurückkommen.
:04:18
Byam...
:04:19
- Du wirst manchmal an uns denken.
- Hitihiti.
:05:01
Roger! Kommst du mal her, bitte?
:05:07
- Sieh doch.
- Groß wie Stachelbeeren!
:05:09
Sag ihr, die sind zu wertvoll.
Ich kann sie nicht annehmen.
:05:15
Sie sagt, sie seien für deine Mutter.
:05:17
Oh. Also, ich danke ihr, Roger.
:05:20
Und sage ihr, dass ich irgendwann
zurückkommen werde.
:05:23
- Das geht nicht.
- Bitte, Roger.
:05:25
Das ist nur ein Traum.
Diese Insel gibt es für uns gar nicht.
:05:29
Aber das Schiff. Es fährt gen Heimat.
:05:31
Sage es ihr, Roger.
:05:41
Danke, Roger.
:05:48
Auf Wiedersehen, Maimiti.
:05:50
So ist's brav. Keine Tränen.
:05:56
Liebe?
:05:58
Liebe.