:12:00
Auf diesem Schiff wird es
nach seinem Tod
:12:02
noch schlimmer werden.
Falls das geht.
:12:15
Ob das die Insel Defoes ist?
:12:17
Die Ureinwohner sind Kannibalen.
:12:19
Aber es ist Land.
Das letzte für Monate.
:12:22
Ruh dich aus.
Du bist seit Stunden hier.
:12:25
Kann nicht schlafen.
Meine Wache ist gleich.
:12:27
- Also, gute Nacht dann.
- Roger.
:12:30
- Kannst du etwas für mich tun?
- Sicher, was denn?
:12:34
Man weiß nie,
was auf solchen Fahrten passiert.
:12:37
Sollte ich England nicht erreichen,
gehe bitte zu meinen Eltern.
:12:41
Warum solltest du England
nicht erreichen?
:12:44
Warum?
:12:46
Ich stehe dieses Teufelswerk
nicht durch.
:12:49
Eines Tages vergesse ich mich
und breche ihm das Genick.
:12:52
Warte, bis wir in England sind.
Die Admiralität wird das regeln.
:12:56
Wie auch immer,
bitte geh zu meinen Eltern.
:12:58
- Natürlich. Wo leben sie?
- Maincordare, in Cumberland.
:13:03
Ich hatte fast vergessen,
wie es da aussieht.
:13:06
Ich war seit 10 Jahren nicht dort.
:13:09
Ich erinnere mich
an einen Wandteppich
:13:13
mit Schiffen und Inseln darauf.
:13:17
Vielleicht bin ich deswegen
zur See gefahren.
:13:20
Ich weiß nicht.
:13:23
Ich möchte,
dass du mein Zuhause siehst.
:13:25
Stößt mir etwas zu, so sage
meinen Eltern, dass du mich kanntest.
:13:28
- Verlass dich auf mich.
- Gut, das wäre geklärt.
:13:31
- So spät noch auf, Mr. Byam?
- Es ist heiß unten.
:13:34
Ein Seemann schläft in Feuer und Eis.
Unter Deck mit Euch.
:13:39
Jawohl, Sir.
:13:44
Eure Wache, Mr. Christian.
:13:46
Ich muss die Kokosnüsse zählen.