:13:03
Ich hatte fast vergessen,
wie es da aussieht.
:13:06
Ich war seit 10 Jahren nicht dort.
:13:09
Ich erinnere mich
an einen Wandteppich
:13:13
mit Schiffen und Inseln darauf.
:13:17
Vielleicht bin ich deswegen
zur See gefahren.
:13:20
Ich weiß nicht.
:13:23
Ich möchte,
dass du mein Zuhause siehst.
:13:25
Stößt mir etwas zu, so sage
meinen Eltern, dass du mich kanntest.
:13:28
- Verlass dich auf mich.
- Gut, das wäre geklärt.
:13:31
- So spät noch auf, Mr. Byam?
- Es ist heiß unten.
:13:34
Ein Seemann schläft in Feuer und Eis.
Unter Deck mit Euch.
:13:39
Jawohl, Sir.
:13:44
Eure Wache, Mr. Christian.
:13:46
Ich muss die Kokosnüsse zählen.
:14:07
Mr. Christian, Sir.
:14:11
Der Hai folgt uns seit dem Tod
des Arztes. Wartet auf die Bestattung.
:14:15
- Kann ich eine Muskete haben?
- Warte hier.
:14:18
- Ich hol den Schlüssel zu den Waffen.
- 2 Musketen.
:14:21
Eine für den Hai an Bord.
Jetzt haben wir eine Chance.
:14:24
Viele sind bereit. Und die Offiziere
und Männer, die nicht wollen...
:14:29
- Wir oder sie!
- Halt den Mund!
:14:32
Los jetzt!
:14:46
Wer ist da?
:14:48
Ein Seemann.
:14:51
- Was soll denn dieser Lärm?
- Wasser.
:14:54
Wasser?
:14:56
- Für Deserteure?
- Seht ihn doch nur an.
:14:59
Und dir wird's auch so ergehen.