:40:02
Meine Wache, Mr. Christian.
:40:06
Gut, Mr. Young.
:40:19
- Verfluchter Heide!
- Genug!
:40:25
Tut mir Leid, Sir.
:40:28
Mr. Christian, Sir,
wann gehen wir an Land?
:40:31
Wir sind es leid. Es ist unerträglich,
:40:34
für immer auf einem Geisterschiff
zu fahren.
:40:37
Wir meiden alle Schiffe.
Wir gehen sobald wie möglich an Land.
:40:41
Bis dahin müsst ihr mir vertrauen.
Mehr nicht.
:40:49
11 Faden. Steiniger Grund!
:40:52
Ich flehe Euch an: Gebt es auf.
:40:54
Die Bounty muss gesunken sein.
Die Nähte halten nicht mehr dicht.
:40:58
Die Männer pumpen Tag und Nacht.
:41:00
- Wir schwimmen noch, oder?
- Nur noch durch Gottes Gnade.
:41:04
- Einen Strich zurück.
- Einen Strich, Sir.
:41:06
Dieses Schiff
ist Eigentum Seiner Majestät.
:41:09
Mr. Edwards,
ich will Fletcher Christian fassen.
:41:13
Die Flotte Seiner Majestät ist erst
dann sicher, wenn Christian hängt.
:41:17
Meuterei und Piraterie
nehmen sonst Überhand.
:41:20
- Wir verlieren das Schiff.
- So sei es!
:41:22
Ich werde ihn suchen, solange ich
ein Deck unter den Füßen habe.
:41:26
14!
:41:28
Steuerbord!
:41:33
Bligh ist ein wahrer Seemann.
:41:35
Durch diese Felsen
kommt kein Fisch durch,
:41:38
- ohne Schuppen zu lassen.
- 8 Faden!
:41:41
8 Faden! Ich hoffe,
wir gehen bei Tag vor Anker.
:41:44
Sonst holen uns die Haie.
:41:47
2 Faden!
:41:50
Brecher voraus.
:41:51
Hart nach Lee!